[W3c-el-info] W3C Office in Greece Newsletter November 2008 (el |en)

W3C Office in Greece adoxast at ics.forth.gr
Mon Dec 1 18:19:35 EET 2008


 <http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#en> English
Version
 

 <http://www.w3c.gr/> The World Wide Web Consortium - Eλληνικό Γραφείο W3C
Δελτίο Νέων, Νοέμβριος 2008 


Καλώς ορίσατε στο Ηλεκτρονικό Δελτίο Νέων του Ελληνικού Γραφείου του W3C


Ο Νοέμβριος ήταν δραστήριος μήνας, με αρκετά ενδιαφέροντα νέα, όπως την
έκδοση της Σύστασης της Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης, XML. Ακόμα, το W3C
ενθάρρυνε και αυτό το μήνα τη συνεργασία και αλληλεπίδραση της Κοινότητας
του Παγκοσμίου Ιστού, εκδίδοντας υπό Διαμόρφωση Προσχέδια, ζητώντας σχόλια
που αφορύν την εφαρμογή τους. Μερικά από αυτά είναι: Γλώσσα XProc, Γλώσσα
Μοντελοποίησης Υπηρεσιών, XML Schema Definition Language (σε Στάδιο Τελικού
Σχολιασμού), Οδηγίες Προσβασιμότητας Εργαλείων Συγγραφής, Υπηρεσία Μηνυμάτων
SOAP πάνω από Java 1.0, καθώς και για τις Προτεινόμενες Συστάσεις: Element
Traversal και Προσαρμόσιμων Διανυσματικών Γραφικών (SVG) Tiny 1.2.

Αυτά και άλλα νέα από την ενδιαφέρουσα δουλειά του W3C περιλαμβάνει το παρόν
τεύχος. 

Θα χαρούμε να λάβουμε τα σχόλιά σας. 

 Anna <http://www.w3c.gr/office/IM.thmb.2.jpg> Συντάκτρια: Άννα Δοξαστάκη 
Υπεύθυνη Επικοινωνίας 
Ελληνικό Γραφείο του W3C
Τηλ.: +30 2810 391750
E-mail:  <mailto:adoxast at w3.org> adoxast at w3.org

  _____  


Η Επεκτάσιμη Γλώσσα Σήμανσης (XML) 1.0 Πέμπτη Έκδοση Είναι Σύσταση του W3C


26 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/XML/Core/> XML Core
Working Group εξέδωσε τη Σύσταση του W3C:
<http://www.w3.org/TR/2008/REC-xml-20081126/> Extensible Markup Language
(XML) 1.0 (Fifth Edition). Αυτή η Πέμπτη έκδοση του ευρέως εφαρμοσμένου
προτύπου XML περιέχει διορθώσεις στα λάθη (
<http://www.w3.org/XML/xml-V10-4e-errata> errata) που βρίσκονται στις
προηγούμενες εκδόσεις. Συγκεκριμένα, μια διόρθωση χαλαρώνει τους
περιορισμούς στα ονόματα στοιχείων και χαρακτηριστικών, παρέχοντας στην XML
1.0 τις δυνατότητες να ωφελήσει το χρήστη που μέχρι σήμερα του προσέφερε η
χρήση της XML 1.1. Ως συνέπεια, πολλά πιθανά έγγραφα που δεν ήταν καλά
φορμαρισμένα σύμφωνα με τις προηγούμενες εκδόσεις αυτής της προδιαγραφής,
τώρα έχουν φορμαριστεί ικανοποιητικά και προηγουμένως μη-έγκυρα έγγραφα που
χρησιμοποιούν τους νέους επιτρεπόμενους χαρακτήρες σε χαρακτηριστικά ID για
παράδειγμα, είναι τώρα έγκυρα. Η XML έχει σχεδιαστεί για ευκολία εφαρμογής
και για δια-λειτουργικότητα με SGML και HTML. Μπορείτε να διαβάσετε
περισσότερα για τη Δραστηριότητα:  <http://www.w3.org/XML/> Extensible
Markup Language (XML) Activity.


Το W3C Προσκαλεί Εφαρμογές της Γλώσσας XML, XProc 


26 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Επεξεργασίας Μοντέλου XML
<http://www.w3.org/XML/Processing/> XML Processing Model Working Group
προσκαλεί εφαρμογές της Υποψήφιας Σύστασης:
<http://www.w3.org/TR/2008/CR-xproc-20081126/> XProc: An XML Pipeline
Language. Αυτή η προδιαγραφή περιγράφει το συντακτικό και τη σημασιολογία
της XProc, μιας γλώσσας περιγραφής λειτουργιών για να πραγματοποιηθούν σε
έγγραφα XML. Μια διαδικασία (pipeline) αποτελείται από βήματα. Όπως οι
διαδικασίες pipelines, τα βήματα απαιτούν μηδέν ή περισσότερα έγγραφα XML ως
είσοδο και παράγουν μηδέν ή περισσότερα έγγραφα XML ως αποτέλεσμα. Οι
είσοδοι ενός βήματος προέρχονται από τον Παγκόσμιο Ιστό, από το έγγραφο
pipeline, από τις εισόδους στην pipeline, ή από τα αποτελέσματα άλλων
βημάτων στην pipeline. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη
Δραστηριότητα:  <http://www.w3.org/XML/> Extensible Markup Language (XML)
Activity.


Το W3C Προσκαλεί Εφαρμογές της Γλώσσας Μοντελοποίησης Υπηρεσιών, Έκδοση 1.1
και Μορφή Ανταλλαγής Γλωσσών Μοντελοποίησης Υπηρεσιών Έκδοση 1.1 


25 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας:  <http://www.w3.org/XML/SML/> Service
Modeling Language Working Group προσκαλεί εφαρμογές των Υποψήφιων Συστάσεων:
<http://www.w3.org/TR/2008/CR-sml-20081125/> Service Modeling Language,
Version 1.1 και  <http://www.w3.org/TR/2008/CR-sml-if-20081125/> Service
Modeling Language Interchange Format Version 1.1. Η πρώτη ορίζει τη Γλώσσα
Μοντελοποίησης Υπηρεσιών, Έκδοση 1.1 (SML) που μοντελοποιεί σύνθετες
υπηρεσίες και συστήματα, συμπεριλαμβανομένων της δομής τους, τους
περιορισμούς τους, πολιτικές και βέλτιστες πρακτικές. Το άλλο περιγράφει τη
μορφή ανταλλαγής για μοντέλα SML 1.1. Αυτή η μορφή αναγνωρίζει το μοντέλο
που εναλλάσσεται, ξεχωρίζει τα έγγραφα ορισμού μοντέλων από τα έγγραφα όπου
εμφανίζονται τα μοντέλα και ορίζει τον κανόνα δέσμευσης εγγράφων με άλλα
έγγραφα στο μοντέλο εναλλαγής. Μπορείτε να διαβάσετε για τη Δραστηριότητα
<http://www.w3.org/XML/> Extensible Markup Language (XML) Activity.


Αναφορά Ομάδας Incubator για τα Στοιχεία ενός EmotionML 1.0


25 Νοεμβρίου Η Ομάδα Γλώσσας Σήμανσης Συναισθημάτων (
<http://www.w3.org/2005/Incubator/emotion/> Emotion Markup Language
Incubator Group) εξέδωσε την τελική αναφορά (
<http://www.w3.org/2005/Incubator/emotion/XGR-emotionml-20081120/> final
report). Καθώς ο Παγκόσμιος Ιστός βρίσκεται παντού, είναι δια-λειτουργικός,
καθώς και πολυτροπικός, η τεχνολογία θα πρέπει να χειριστεί τους ανθρώπινους
παράγοντες, όπως το συναίσθημα. Η αναφορά παρέχει στοιχεία για μια Γλώσσα
Σήμανσης Συναισθημάτων για να επιφέρει ισορροπία ανάμεσα στην επιστημονική
θεώρηση και την πρακτική εφαρμογή. Η γλώσσα θεωρείται ως "plug-in",
κατάλληλη για χρήση σε τρεις διαφορετικές περιοχές: (1) φυσική εξήγηση
δεδομένων (2) αυτόματη αναγνώριση συναισθηματικών καταστάσεων από τη
συμπεριφορά χρηστών; και (3) δημιουργία συναισθηματικού συστήματος
συμπεριφοράς. Αυτή η έκδοση είναι μέρος της Δραστηριότητας
<http://www.w3.org/2005/Incubator/> Incubator Activity, τόπος συζήτησης όπου
τα Μέλη του W3C μπορούν να καινοτομήσουν και να πειραματιστούν. Αυτή η
δουλειά δεν ακολουθεί τη διαδικασία προτύπων του W3C.


Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας Ορισμού
Σχήματος XML του W3C (XSD): Καθορισμός Συνιστωσών 


25 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/XML/Schema> XML Schema
Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-xmlschema-ref-20081117/> W3C XML Schema
Definition Language (XSD): Component Designators. Το XML Schema: Component
Designators ορίζει ένα σχήμα για την αναγνώριση συνιστωσών όπως καθορίζονται
από τα: XML Schema Part 1: Structures και XML Schema Part 2: Datatypes. Τα
σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 19 Ιανουαρίου. Μπορείτε να διαβάσετε
περισσότερα για τη Δραστηριότητα:  <http://www.w3.org/XML/> Extensible
Markup Language (XML) Activity.


Το Workshop στη Μοζαμβίκη Επικεντρώνεται στις Τεχνολογίες Κινητών με Στόχο
την Ανάπτυξη


25 Νοεμβρίου Το W3C ανακοίνωσε τη διεξαγωγή Workshop για το ρόλο των
Τεχνολογιών Κινητών στην Κοινωνική και Οικονομική Ανάπτυξη:
<http://www.w3.org/2008/10/MW4D_WS/> Africa Perspective on the Role of
Mobile Technologies in Fostering Social and Economic Development, στις 1-2
Απριλίου 2009, στο Maputo, Μοζαμβίκη. Οι συμμετέχοντες θα εξερευνήσουν τους
τρόπους να εκπληρώσουν τις δυνατήτητες των κινητών τηλεφώνων ως πλατφόρμα
ανάπτυξης υπηρεσιών πληροφορικής για τα πιο φτωχά τμήματα των πληθυσμών στις
αναπτυσσόμενες χώρες, με μια έμφαση στο Αφρικανικό πλαίσιο. Το Workshop
είναι ανοιχτό για το κοινό. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τον τρόπο
συμμετοχής:  <http://www.w3.org/2008/10/MW4D_WS/#Participation> how to
participate. Μπορείτε ακόμα να γίνετε χορηγός:
<http://www.w3.org/2008/10/MW4D_WS/sponsors.html> Workshop Sponsor για να
βοηθήσετε στη συμμετοχή όσων ειδημόνων που δε θα μπορούσαν διαφορετικά να
παραστούν λόγω κόστους. Το Workshop φιλοξενείται από το Υπουργείο Επιστήμης
και Τεχνολογίας της Μοζαμβίκης και οργανώνεται ως μέροτ του έργου:
<http://www.digitalworldforum.eu/> Digital World Forum project (European
Union's FP7). Μπορείτε να διαβάσετε το δελτίο τύπου:
<http://www.w3.org/2008/11/mw4dafrica-pressrelease> press release και να
μάθετε περισσότερα για την Πρωτοβουλία Κινητών στον Παγκόσμιο Ιστό του W3C:
<http://www.w3.org/Mobile/> Mobile Web Initiative (MWI).


Αναθεωρήθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο (ATAG) 2.0 Οδηγιών Προσβασιμότητας
Εργαλείων Συγγραφής 


24 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/WAI/AU/> Authoring Tool
Accessibility Guidelines Working Group εξέδωσε ένα αναθεωρημένο υπό
Διαμόρφωση Προσχέδιο του  <http://www.w3.org/TR/2008/WD-ATAG20-20081124/>
Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 2.0. Το ATAG ορίζει τον τρόπο
που τα εργαλεία συγγραφής θα έπρεπε να βοηθούν τους κατασκευαστές
ιστοσελίδων να παράγουν περιεχόμενο στον Παγκόσμιο Ιστό που είναι προσβάσιμο
και συνάδει με τις Οδηγίες Προσβασιμότητας στο Περιεχόμενο του Παγκόσμίου
Ιστού. Το ATAG ακόμα ορίζει πώς να γίνονται τα εργαλεία συγγραφής
προσβάσιμα, ώστε άνθρωποι με ειδικές ανάγκες να μπορούν να τα
χρησιμοποιήσουν. Μπορείτε να διαβάσετε την πρόσκληση αξιολόγησης:
<http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-wai-ig/2008OctDec/0117.html>
invitation to review the ATAG 2.0 Working Draft και για την Πρωτοβουλία
Προσβασιμότητας:  <http://www.w3.org/WAI/> Web Accessibility Initiative.


Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού Υπηρεσίας Μηνυμάτων
SOAP πάνω από Java 1.0 


21 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/2002/ws/soapjms/> SOAP-JMS
Binding Working Groupεξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού
του  <http://www.w3.org/TR/2008/WD-soapjms-20081121/> SOAP over Java Message
Service 1.0. Αυτό το έγγραφο καθορίζει πώς η SOAP θα έπρεπε να δεσμεύεται με
ένα σύστημα μηνυμάτων που υποστηρίζει την Υπηρεσία: Java Message Service
(JMS). Η προδιαγραφή βοηθάει στην εξασφάλιση δια-λειτουργικότητας ανάμεσα σε
εφαρμογές διαφορετικών εταιρειών παροχής υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού. Θα
πρέπει ακόμα να βοηθάει τους πελάτες να εφαρμόζουν τις δικές τους υπηρεσίες
για τμήμα της υποδομής τους και να δια-λειτουργούν με υπηρεσίες άλλων
εταιρειών. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 13 Ιανουαρίου. Μπορείτε
να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα:  <http://www.w3.org/2002/ws/>
Web Services Activity.


Πρόσκληση για Αξιολόγηση της Προτεινόμενης Σύστασης Element Traversal


19 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Εφαρμογών Παγκοσμίου Ιστού (
<http://www.w3.org/2008/webapps/> Web Applications Working Group) εξέδωσε
την Προτεινόμενη Σύσταση της Προδιαγραφής:
<http://www.w3.org/TR/2008/PR-ElementTraversal-20081117/> Element Traversal
Specification. Αυτή η προδιαγραφή ορίζει τη διεπαφή ElementTraversal, που
επιτρέπει περιήγηση στο σενάριο των στοιχείων ενός δέντρου DOM, αποκλείωντας
όλους τους άλλους κόμβους στο DOM, όπως κόμβους κειμένου. Παρέχει ακόμα ένα
χαρακτηριστικό για να εκθέτει το πλήθος των απογόνων ενός στοιχείου.
Στοχεύει να παρέχει πιο βολική εναλλακτική στις υπάρχουσες διεπαφές
περιήγησης DOM, με μικρό αποτύπωμα εφαρμογής. Τα σχόλιά σας είναι
ευπρόσδεκτα μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για
τη Δραστηριότητα:  <http://www.w3.org/2006/rwc/> Rich Web Client Activity.


Πρόσκληση για Αξιολόγηση της Προτεινόμενης Σύστασης Προσαρμόσιμων
Διανυσματικών Γραφικών (SVG) Tiny 1.2 


19 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας:  <http://www.w3.org/Graphics/SVG/> SVG
Working Group εξέδωσε την Προτεινόμενη Σύσταση της Προδιαγραφής:
<http://www.w3.org/TR/2008/PR-SVGTiny12-20081117/> Scalable Vector Graphics
(SVG) Tiny 1.2 Specification.Αυτή η προδιαγραφή ορίζει τα χαρακτηριστικά και
το συντακτικό για τη γλώσσα Scalable Vector Graphics (SVG) Tiny, Έκδοση 1.2,
που περιγράφει δισδιάστατα διανυσματικά και σύνθετα διανυσματικά/raster
γραφικά σε XML. Η προδιαγραφή δίνει τη δυνατότητα για δημιουργία γραφικού
περιεχομένου, από στατικές εικόνες σε κινούμενα σχέδια και σε
διαλειτουργικές εφαρμογές στον Παγκόσμιο Ιστό. Το SVG 1.2 Tiny είναι ένα
προφίλ SVG που στοχεύει στην εφαρμογή σε εύρος συσκευών, από κινητά και PDAs
σε υπολογιστές γραφείου και φορητούς, επομένως περιέχει ένα υποσύνολο των
χαρακτηριστικών που περιέχονται στο SVG 1.1 Full, μαζί με νέα χαρακτηριστικά
που επεκτείνουν τις δυνατότητες της SVG. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα
μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου.


Εκδόθηκε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Βέλτιστων Πρακτικών XML
Signature


17 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/2008/xmlsec/> XML Security
Working Group εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο των
Βέλτιστων Πρακτικών του:
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-xmldsig-bestpractices-20081114/> XML Signature
Best Practices. Αυτό το έγγραφο συλλέγει τις βέλτιστες πρακτικές για όσους
κάνουν εφαρμογές και χρήστες της προδιαγραφής:
<http://www.w3.org/TR/xmldsig-core/> XML Signature specification. Οι
περισσότερες από αυτές τις βέλτιστες πρακτικές σχετίζονται με τη βελτίωση
θεμάτων ασφαλείας και με μείωση των επιθέσεων, ενώ οι άλλες αφορούν
βέλτιστες πρακτικές στην πρακτική χρήση του XML Signature, όπως υπογραφές
που δε χρησιμοποιούν χώρους ονομάτων για παράδειγμα. Μπορείτε να διαβάσετε
περισσότερα για τη Δραστηριότητα Ασφαλείας  <http://www.w3.org/Security/>
Security Activity.


Εκδόθηκαν Τέσσερα Έγγραφα POWDER, τρία σε Στάδιο Τελικού Σχολιασμού


17 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/2007/powder/> Protocol for
Web Description Resources (POWDER) Working Group εξέδωσε τέσσερα υπό
Διαμόρφωση Προσχέδια σήμερα. Ο στόχος του Πρωτοκόλλου για Περιγραφή Πόρων
στον Παγκόσμιο Ιστό (POWDER) είναι να παρέχει τρόπο στους ανθρώπους ή στους
οργανισμούς να περιγράψουν ένα σύνολο πόρων μέσα από την έκδοση
μετα-δεδομένων αναγνώσιμων από μηχανές.

*	 <http://www.w3.org/TR/2008/WD-powder-dr-20081114/> Description
Resources (σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού): που αναφέρει λεπτομερώς τη
δημιουργία και κύκλο ζωής των Πόρων Περιγραφής (DRs), που περιγράφουν τα
μεταδεδομένα 

*	 <http://www.w3.org/TR/2008/WD-powder-grouping-20081114/> Grouping
of Resources (σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού): που περιγράφει πώς τα σύνολα
των IRIs μπορούν να οριστούν ώστε οι περιγραφές ή άλλα δεδομένα να μπορούν
να εφαρμοστούν στους πόρους που αποκτώνται από εύρεση τιμών IRIs που είναι
στοιχεία του συνόλου. 

*	 <http://www.w3.org/TR/2008/WD-powder-formal-20081114/> Formal
Semantics (σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού) που περιγράφει πώς η σχετικά απλή
λειτουργική μορφή ενός εγγράφου POWDER μπορεί να μετατραπεί για επεξεργασία
από εργαλεία του Σημασιολογικού Ιστού 

*	 <http://www.w3.org/TR/2008/WD-powder-primer-20081114/> Primer
(Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο) 

Τα σχόλια για τον Τελικό Σχολιασμό είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 5 Δεκεμβρίου.
Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Σημασιολογικού Ιστού:
<http://www.w3.org/2001/sw/> Semantic Web Activity.


Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Μαθηματικής Γλώσσας Σήμανσης (MathML)
Έκδοση 3.0


17 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/Math/> Math Working Group
εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του:
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-MathML3-20081117/> Mathematical Markup
Language (MathML) Version 3.0, που ορίζει τη Μαθηματική Γλώσσα Σήμανσης, ή
MathML. Η MathML είναι μια εφαρμογή της XML για την περιγραφή μαθηματικών
δεδομένων, όσον αφορά τη δομή και το περιεχόμενο. Ο στόχος της MathML είναι
να εξυπηρετηθούν τα μαθηματικά, να ληφθούν και να επεξεργαστούν στον
Παγκόσμιο Ιστό, όπως η HTML έδωσε αυτή τη λειτουργικότητα στο κείμενο.
Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Μαθηματικών:
<http://www.w3.org/Math/> Math Activity.


Αναθεωρήθηκε το mobileOK Scheme 1.0 του W3C


17 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Βέλτιστων Πρακτικών του Κινητού Παγκοσμίου
Ιστού ( <http://www.w3.org/2005/MWI/BPWG/> Mobile Web Best Practices Working
Group) εξέδωσε μια αναθεώρηση του υπό Διαμόρφωση Προσχεδίου του:
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-mobileOK-20081117/> W3C mobileOK Scheme 1.0.
Το έγγραφο παρέχει μια περίληψη του πώς η προδιαγραφή mobileOK βοηθάει να
εξασφαλιστεί πως το περιεχόμενο είναι κατάλληλο για χρήση από βασικές
κινητές συσκευές. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα:
<http://www.w3.org/Mobile/> Mobile Web Initiative Activity.


Το W3C Εκδίδει το Πρώτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Βέλτιστων Πρακτικών XML
Signature


14 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Ασφαλείας XML (
<http://www.w3.org/2008/xmlsec/> XML Security Working Group) εξέδωσε το
Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του εγγράφου:
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-xmldsig-bestpractices-20081114/> XML Signature
Best Practices. Η προδιαγραφή  <http://www.w3.org/TR/xmldsig-core/> XML
Signature specification προσφέρει ισχυρούς και ευέλικτους μηχανισμούς που
υποστηρίζουν ποικίλα σενάρια χρήσης. Αυτή η ευελιξία έχει το μειονέκτημα της
αύξησης του πλήθους των πιθανών επιθέσεων. Ένα μέτρο για το αυξανόμενο
πλήθος των απειλών είναι να ακολουθηθούν οι βέλτιστες πρακτικές,
συμπεριλαμβανομένης της χρήσης της XML Signature όπου είναι δυνατόν. Αυτό το
έγγραφο περιγράφει τις βέλτιστες πρακτικές που επισημαίνονται από τις Ομάδες
Εργασίας XML Security Specifications Maintenance Working Group και XML
Security Working Group, καθώς και ιδέες που βρίσκονται στο έγγραφο:
<http://www.w3.org/2007/xmlsec/ws/report.html> Workshop on Next Steps for
XML Security. Ενώ οι περισσότερες από αυτές τις βέλτιστες πρακτικές
σχετίζονται με τη βελτίωση της ασφάλειας και της καταπολέμησης των
επιθέσεων, άλλες είναι βέλτιστες πρακτικές για την πρακτική χρήση της XML
Signature, όπως signing XML που δε χρησιμοποιεί χώρους ονομάτων. Μπορείτε να
διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Ασφαλείας:
<http://www.w3.org/Security/> Security Activity.


Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του Selectors API


14 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/2008/webapps/> Web
Applications Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού
Σχολιασμού του  <http://www.w3.org/TR/2008/WD-selectors-api-20081114/>
Selectors API. Οι Selectors, που χρησιμοποιούνται ευρέως σε CSS, είναι
μορφές που ταιριάζουν με στοιχεία σε μια δομή δέντρου. Η προδιαγραφή
Selectors API ορίζει τις μεθόδους εύρεσης κόμβων Στοιχείων Element nodes από
το Μοντέλο DOM αντιστοιχίζοντας σε σύνολο από selectors. Είναι συχνά
επιθυμητό να πραγματοποιούνται λειτουργίες DOM σε συγκεκριμένο σύνολο
στοιχείων σε ένα έγγραφο. Αυτές οι μέθοδοι απλοποιούν τη διαδικασία
απόκτησης συγκεκριμένων στοιχείων, ειδικά σε σύγκριση με τις τεχνικές που
ορίστηκαν και χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα
μέχρι τις 12 Δεκεμβρίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη
Δραστηριότητα:  <http://www.w3.org/2006/rwc/> Rich Web Client Activity.


Η Νέα Ομάδα Εργασίας θα Βελτιώσει τις Προδιαγραφές Πρόσβασης σε Υπηρεσίες
Παγκοσμίου Ιστού 


7 Νοεμβρίου Το W3C εγκαινίασε σήμερα την Ομάδα Εργασίας
<http://www.w3.org/2002/ws/ra/> Web Services Resource Access Working Group
με αποστολή να παράγει Συστάσεις του W3C για σύνολο προδιαγραφών Υπηρεσιών
του Παγκοσμίου Ιστού βελτιώνοντας τις συνεισφορές Μελών:
<http://www.w3.org/Submission/WS-Transfer/> WS-Transfer,
<http://www.w3.org/Submission/WSRT/> WS-ResourceTransfer, WS-Enumeration,
<http://www.w3.org/Submission/WS-MetadataExchange/> WS-MetadataExchange και
<http://www.w3.org/Submission/WS-Eventing/> WS-Eventing. Η ομάδα θα
απευθύνει υπάρχοντα θέματα των προδιαγραφών και θα εξετάσει την εμπειρία από
εφαρμογές, καθώς και σχόλια δια-λειτουργικότητας από όσους έκαναν εφαρμογές,
ενώ θα ερευνήσει το συνδυασμό με άλλα Πρότυπα Υπηρεσιών του Παγκοσμίου
Ιστού. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα
<http://www.w3.org/2002/ws/> Web Services Activity.


Το W3C Προσκαλεί Εφαρμογές της Γλώσσας Σήμανσης Σύνθετης Ομιλίας (SSML)
Έκδοση 1.1 (Υποψήφια Σύσταση) 


7 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/Voice/> Voice Browser
Working Group προσκαλεί εφαρμογές της Υποψήφιας Σύστασης:
<http://www.w3.org/TR/2008/CR-speech-synthesis11-20081107/> Speech Synthesis
Markup Language (SSML) Version 1.1. Η Προδιαγραφή Γλώσσας Σήμανσης Σύνθετης
Ομιλίας έχει σχεδιαστεί να παρέχει πλούσια, βασισμένη σε XML γλώσσα σήμανσης
για να βοηθήσει στη δημιουργία σύνθετης ομιλίας στον Παγκόσμιο Ιστό και σε
άλλες εφαρμογές. Ο ουσιαστικός ρόλος της γλώσσας σήμανσης είναι να παρέχει
στους συγγραφείς περιεχομένου που μπορεί να συνδυαστεί έναν πρότυπο τρόπο να
ελέγχουν πλευρές της ομιλίας όπως προφορά, ένταση, pitch, ρυθμό, κλπ. Σε
εύρος πλατφόρμων με δυνατότητες σύνθεσης. Μπορείτε να διαβάσετε την αναφορά
σχεδίου εφαρμογών:  <http://www.w3.org/Voice/2008/ssml11-irp/>
implementation report plan και να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα:
<http://www.w3.org/Voice/> Voice Browser Activity.


Εκδόθηκε η Νότα Επέκτασης IRIs για αναγωνώριση πόρων XML 


7 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/XML/Core/> XML Core Working
Group εξέδωσε τη Νότα:  <http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-leiri-20081103/>
Legacy extended IRIs for XML resource identification. Για ιστορικούς λόγους
μερικές μορφές επιτρέπουν εναλλακτικές των IRIs που είναι κάπως λιγότερο
περιορισμένες στο συντακτικό, για παράδειγμα αναγνώριση συστήματος XML και
W3C XML Schema anyURIs. Αυτό το έγγραφο παρέχει ένα ορισμό και ένα όνομα
(Legacy Extended IRI or LEIRI) για αυτές τις εναλλακτικές, για εύκολη
αναφορά. Οι εναλλακτικές πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή, απαιτούν
περαιτέρω επεξεργασία πριν να μπορούν να εναλλάσσονται πλήρως ως IRIs. Τα
νέα πρωτόκολλα και οι μορφές δε θα έπρεπε να χρησιμοποιούν Legacy Extended
IRIs. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα:
<http://www.w3.org/XML/> Extensible Markup Language (XML) Activity.


Οι Οδηγίες Προσβασιμότητας Περιεχομένου Παγκοσμίου Ιστού (WCAG) 2.0 είναι
Προτεινόμενη Σύσταση 


3 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας  <http://www.w3.org/WAI/GL/> Web Content
Accessibility Guidelines (WCAG) Working Group εξέδωσε το έγγραφο
<http://www.w3.org/TR/2008/PR-WCAG20-20081103/> Web Content Accessibility
Guidelines 2.0 ως Προτεινόμενη Σύσταση και εξέδωσε αναθεωρημένα υπό
Διαμόρφωση Προσχέδια των:
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-UNDERSTANDING-WCAG20-20081103/> Understanding
WCAG 2.0, <http://www.w3.org/TR/2008/WD-WCAG20-TECHS-20081103/>  Techniques
for WCAG 2.0, και  <http://www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/> How to Meet WCAG
2.0. Το WCAG ορίζει πώς να γίνονται οι ιστοσελίδες, οι εφαρμογές στον
Παγκόσμιο Ιστό και άλλο περιεχόμενο προσβάσιμα σε ανθρώπους με ειδικές
ανάγκες. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 2 Δεκεμβρίου 2008.
Μπορείτε να διαβάσετε τα έγγραφα:
<http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-wai-ig/2008OctDec/0091.html>
announcement,  <http://www.w3.org/WAI/intro/wcag20.php> Overview of WCAG 2.0
Documents, και σχετικά με την Πρωτοβουλία Προσβασιμότητας:
<http://www.w3.org/WAI/> Web Accessibility Initiative.


Πρόσκληση για Αξιολόγηση: Το W3C mobileOK Basic Tests 1.0 είναι Προτεινόμενη
Σύσταση


3 Νοεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας:  <http://www.w3.org/2005/MWI/BPWG/> Mobile Web
Best Practices Working Group εξέδωσε την Προτεινόμενη Σύσταση του εγγράφου:
<http://www.w3.org/TR/2008/PR-mobileOK-basic10-tests-20081103/> W3C mobileOK
Basic Tests 1.0. Αυτό το έγγραφο ορίζει το σύνολο των δοκιμών, επικυρωμένων
από μηχανές, που παρέχουν τη βάση για συμβατότητα με το W3C mobileOK Basic,
βασισμένου στις Βέλτιστες Πρακτικές Κινητού Παγκοσμίου Ιστού:
<http://www.w3.org/TR/mobile-bp/> W3C Mobile Web Best Practices. Το
περιεχόμενο που περνάει τις δοκιμές έχει κάνει βήματα για να παρέχει
λειτουργική εμπειρία στους χρήστες βασικών κινητών συσκευών, των οποίων οι
δυνατότες τουλάχιστον ταιριάζουν με αυτές του προεπιλεγμένου πλαισίου. Τα
σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τη 1 Δεκεμβρίου 2008. Μπορείτε να μάθετε
περισσότερα για την Πρωτοβουλία Κινητού Παγκοσμίου Ιστού (
<http://www.w3.org/Mobile/> Mobile Web Initiative).


Ομιλίες του W3C το Νοέμβριο 


3 Νοεμβρίου Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές παρουσιάσεις και εκδηλώσεις (
<http://www.w3.org/Talks/> W3C presentations and events) επίσης διαθέσιμες
και μέσω  <http://www.w3.org/2004/08/TalkFiles/Talks.rss> RSS channel.

*	5 Νοεμβρίου, Aarhus, Δανία: E-gov and the citizen - transformation
by new technology.Ο Olle Olsson παρουσιάζει στο  <http://jboye08.dk/>
jboye08. 

*	6 Νοεμβρίου, Monterrey, Μεξικό: Improving government through better
use of the Web.Ο Jose Manuel Alonso δίνει κεντρική ομιλία στο
<http://www.uaweb.org.mx/en/seminar2008> Seminario Internacional de
Usabilidad y Accesibilidad para la Web 2008. 

*	14 Νοεμβρίου, Paris, Γαλλία: La mode se demode, le Style jamais.Ο
Daniel Glazman παρουσιάζει στο  <http://www.paris-web.fr/2008/> Paris Web
2008. 

*	18 Νοεμβρίου, Sophia Antipolis, Γαλλία: The W3C Multimodal
Architecture.Ο Ingmar Kliche παρουσιάζει στο
<http://www.etsi.org/MobileMultimodal> ETSI Workshop on Multimodal
Interaction on Mobile Devices . 

*	28 Νοεμβρίου, Berlin, Γερμανία: Towards eGovernment 2.0 through
better use of the Web.Ο Jose Manuel Alonso δίνει κεντρική ομιλία στο
E-Government-Standards Kongress. 

*	Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές ομιλίες ανά χώρα:
<http://www.w3.org/2004/08/W3CTalks?date=Recent+and+upcoming&countryListing=
yes&submit=Submit> upcoming talks by country 

*	Περισσότερες ομιλίες ( <http://www.w3.org/Talks/> More talks...)


Τοπικά Νέα


Μετάφραση εγγράφων WAI του W3C στα Ελληνικά


Ολοκληρώνεται η διαδικασία αποστολής σχολίων αναφορικά με τις μεταφράσεις
κειμένων του WAI, προκειμένου να γίνουν "επίσημες μεταφράσεις" σύμφωνα με τη
σχετική διαδικασία του W3C. Οι τρέχουσες εκδόσεις των μεταφράσεων είναι
διαθέσιμες στη Διαδικτυακή Πύλη για ΑμεΑ του ΙΚΠΑ ( <http://amea.ktpae.gr/>
http://amea.ktpae.gr), στην κατηγορία "Μελέτες και αποτελέσματα" -
"Ελληνικές προδιαγραφές W3C WAI".


Το Ελληνικό Γραφείο του W3C συμμετείχε στο IHIC2008


 <http://www.ihic2008.org/> IHIC2008To Eλληνικό Γραφείο του W3C συμμετείχε
στο 9ο Διεθνές Συνέδριο Διαλειτουργικότητας ΗL7 (ΙΗΙC2008,
<http://www.hl7.org.gr/ihic2008/> http://www.hl7.org.gr/ihic2008/) το οποίο
συνδιοργανώθηκε μαζί με το 3ο Πανελλήνιο Συνέδριο ΗL7-Hellas (
<http://www.hl7.org.gr/> http://www.hl7.org.gr/) με κεντρικό θέμα "The new
Vision of Seamless Healthcare" στις 8-11 Οκτωβρίου 2008, στο ξενοδοχείο
Aldemar Knossos Royal Village στην Χερσόνησο Κρήτης.

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C είχε παρουσία με εκθεσιακό χώρο όπου διανεμήθηκε
ενημερωτικό υλικό, ενώ οι σύνεδροι είχαν την ευκαιρία να πληροφορηθούν για
τα πρότυπα και τις συστάσεις του W3C, να μάθουν πως μπορούν να συνεισφέρουν
ενεργά, οδηγώντας το διαδίκτυο στο μέλλον. Ακόμα, ενημερώθηκαν γενικότερα
για τις Δραστηριότητες τόσο της Κοινοπραξίας του Παγκοσμίου Ιστού, όσο και
του Ελληνικού της Γραφείου. Ακόμα, ο Επικεφαλής του Ελληνικού Γραφείου
πραγματοποίησε παρουσίαση και χαιρέτησε την εκδήλωση, ενημερώνοντας τους
συνέδρους σχετικά με τις δραστηριότητες της Κοινοπραξίας του Παγκόσμιου
Ιστού.


Χρήσιμοι Σύνδεσμοι 


*	 <http://www.forth.gr/> ΙΤΕ 

*	 <http://www.ics.forth.gr/> Ινστιτούτο Πληροφορικής 


Πληροφορίες 


*	 <http://www.w3.org/> W3C 

*	 <http://www.w3c.gr/> Ελληνικό Γραφείο του W3C 

*	 <http://www.w3c.gr/office/contact.en.html> Στοιχεία Επικοινωνίας 


Μέλη του Ελληνικού Γραφείου 

 ΙΤΕ <http://www.w3c.gr/office/ite1_gr.png> 	 RACTI
<http://www.w3c.gr/office/cti.png> 	
 AIT <http://www.w3c.gr/office/ait-logo2.png> 	 Demokritos
<http://www.w3c.gr/office/ncsr_iit-logo.gif> 	
 K-Space <http://www.w3c.gr/office/k-space-logo.png> 	 IVML
<http://www.w3c.gr/office/ivmlnew-logo.png> 	
 ENISA <http://www.w3c.gr/office/enisa1.png> 	
  _____  


 <http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#el> Ελληνική
Έκδοση 

 <http://www.w3c.gr/> The World Wide Web Consortium - Eλληνικό Γραφείο W3C
Newsletter, November 2008 


Welcome to the Newsletter of The W3C Office in Greece 


November has been an active month with many interesting news, such as the
issue of the XML Recommendation, 5th Edition. Furthermore, W3C encouraged
the collaboration and interaction of the Web Community, by issuing Working
Drafts, asking implementation feedback. Some of these are: XProc Language,
Service Modeling Language, XML Schema Definition Language (Last Call),
Authoring Tool Accessibility Guidelines, SOAP over Java Message Service 1.0,
as well as for the Proposed Recommendations: Element Traversal and Scalable
Vector Graphics (SVG) Tiny 1.2.

All these and more news from the stimulating work of W3C are included in
this newsletter. 

 Anna <http://www.w3c.gr/office/IM.thmb.2.jpg> Editor: Anna Doxastaki 
Communications Assistant 
W3C Office in Greece 
Tel.: +30 2810 391750
E-mail:  <mailto:adoxast at w3.org> adoxast at w3.org 

  _____  


Extensible Markup Language (XML) 1.0 Fifth Edition Is a W3C Recommendation


2008-11-26: The  <http://www.w3.org/XML/Core/> XML Core Working Group has
published the W3C Recommendation of
<http://www.w3.org/TR/2008/REC-xml-20081126/> Extensible Markup Language
(XML) 1.0 (Fifth Edition). This fifth edition of the widely deployed
standard XML incorporates corrections to
<http://www.w3.org/XML/xml-V10-4e-errata> errata found in previous versions.
In particular, one correction relaxes the restrictions on element and
attribute names, thereby providing in XML 1.0 the major end user benefit
currently achievable only by using XML 1.1. As a consequence, many possible
documents that were not well-formed according to previous editions of this
specification are now well-formed, and previously invalid documents using
the newly-allowed name characters in, for example, ID attributes, are now
valid. XML has been designed for ease of implementation and for
interoperability with both SGML and HTML. Learn more about the
<http://www.w3.org/XML/> Extensible Markup Language (XML) Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item201>
Permalink) 


W3C Invites Implementations of XProc: An XML Pipeline Language


2008-11-26: The  <http://www.w3.org/XML/Processing/> XML Processing Model
Working Group invites implementation of the Candidate Recommendation of
<http://www.w3.org/TR/2008/CR-xproc-20081126/> XProc: An XML Pipeline
Language. This specification describes the syntax and semantics of XProc, a
language for describing operations to be performed on XML documents. A
pipeline consists of steps. Like pipelines, steps take zero or more XML
documents as their inputs and produce zero or more XML documents as their
outputs. The inputs of a step come from the web, from the pipeline document,
from the inputs to the pipeline itself, or from the outputs of other steps
in the pipeline. Learn more about the  <http://www.w3.org/XML/> Extensible
Markup Language (XML) Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item200>
Permalink) 


W3C Invites Implementations of Service Modeling Language, Version 1.1 and
Service Modeling Language Interchange Format Version 1.1


2008-11-25: The  <http://www.w3.org/XML/SML/> Service Modeling Language
Working Group invites implementation of the Candidate Recommendations of
<http://www.w3.org/TR/2008/CR-sml-20081125/> Service Modeling Language,
Version 1.1 and  <http://www.w3.org/TR/2008/CR-sml-if-20081125/> Service
Modeling Language Interchange Format Version 1.1. The former defines the
Service Modeling Language, Version 1.1 (SML) used to model complex services
and systems, including their structure, constraints, policies, and best
practices. The latter defines the interchange format for SML 1.1 models.
This format identifies the model being interchanged, distinguishes between
model definition documents and model instance documents, and defines the
binding of rule documents with other documents in the interchange model.
Learn more about the  <http://www.w3.org/XML/> Extensible Markup Language
(XML) Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item199>
Permalink) 


Incubator Group Report: Elements of an EmotionML 1.0 


2008-11-25: The  <http://www.w3.org/2005/Incubator/emotion/> Emotion Markup
Language Incubator Group published their
<http://www.w3.org/2005/Incubator/emotion/XGR-emotionml-20081120/> final
report. As the web is becoming ubiquitous, interactive, and multimodal,
technology needs to deal increasingly with human factors, including
emotions. The report provides elements for an Emotion Markup Language
striking a balance between scientific well-foundedness and practical
applicability. The language is conceived as a "plug-in" language suitable
for use in three different areas: (1) manual annotation of data; (2)
automatic recognition of emotion-related states from user behaviour; and (3)
generation of emotion-related system behaviour. This publication is part of
the  <http://www.w3.org/2005/Incubator/> Incubator Activity, a forum where
W3C Members can innovate and experiment. This work is not on the W3C
standards track. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item198>
Permalink) 


Last Call: W3C XML Schema Definition Language (XSD): Component Designators


2008-11-25: The  <http://www.w3.org/XML/Schema> XML Schema Working Group has
published the Last Call Working Draft of
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-xmlschema-ref-20081117/> W3C XML Schema
Definition Language (XSD): Component Designators. XML Schema: Component
Designators defines a scheme for identifying XML Schema components as
specified by XML Schema Part 1: Structures and XML Schema Part 2: Datatypes.
Comments are welcome through 19 January. Learn more about the
<http://www.w3.org/XML/> Extensible Markup Language (XML) Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item197>
Permalink) 


Workshop in Mozambique Continues W3C Focus on Mobile Technologies in
Fostering Development


2008-11-25: W3C announced a Workshop on
<http://www.w3.org/2008/10/MW4D_WS/> Africa Perspective on the Role of
Mobile Technologies in Fostering Social and Economic Development, April 1-2
2009, in Maputo, Mozambique. Participants will explore ways to fulfill the
potential of mobile phones as a platform for deploying development-oriented
ICT services towards the poorest segments of populations in developing
countries, with an emphasis on the African context. The Workshop is open to
the public; learn  <http://www.w3.org/2008/10/MW4D_WS/#Participation> how to
participate. You may also become a
<http://www.w3.org/2008/10/MW4D_WS/sponsors.html> Workshop Sponsor to help
support the participation of those with expertise who might not otherwise be
able to attend due to travel or other costs. The Workshop is hosted by the
Ministry of Science and Technology of the Government of Mozambique and is
organized as part of the  <http://www.digitalworldforum.eu/> Digital World
Forum project (European Union's FP7). Read the
<http://www.w3.org/2008/11/mw4dafrica-pressrelease> press release and learn
more about W3C's  <http://www.w3.org/Mobile/> Mobile Web Initiative (MWI). (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item196>
Permalink) 


Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 2.0: Updated Working Draft


2008-11-24: The  <http://www.w3.org/WAI/AU/> Authoring Tool Accessibility
Guidelines Working Group has published an updated Working Draft of the
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-ATAG20-20081124/> Authoring Tool Accessibility
Guidelines (ATAG) 2.0. ATAG defines how authoring tools should help Web
developers produce Web content that is accessible and conforms to the Web
Content Accessibility Guidelines. ATAG also defines how to make authoring
tools accessible so that people with disabilities can use them. Read the
<http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-wai-ig/2008OctDec/0117.html>
invitation to review the ATAG 2.0 Working Draft and about the
<http://www.w3.org/WAI/> Web Accessibility Initiative. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item195>
Permalink) 


Last Call: SOAP over Java Message Service 1.0


2008-11-21: The  <http://www.w3.org/2002/ws/soapjms/> SOAP-JMS Binding
Working Group has published the Last Call Working Draft of
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-soapjms-20081121/> SOAP over Java Message
Service 1.0. This document specifies how SOAP should bind to a messaging
system that supports the Java Message Service (JMS). The specification helps
to ensure interoperability between the implementations of different Web
services vendors. It should also enable customers to implement their own Web
services for part of their infrastructure, and to have this interoperate
with vendor provided Web services. Comments are welcome through 13 January.
Learn more about the  <http://www.w3.org/2002/ws/> Web Services Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item194>
Permalink) 

Ian Jacobs 

Call for Review: Element Traversal Specification Proposed Recommendation


2008-11-19: The  <http://www.w3.org/2008/webapps/> Web Applications Working
Group has published the Proposed Recommendation of
<http://www.w3.org/TR/2008/PR-ElementTraversal-20081117/> Element Traversal
Specification. This specification defines the ElementTraversal interface,
which allows script navigation of the elements of a DOM tree, excluding all
other nodes in the DOM, such as text nodes. It also provides an attribute to
expose the number of child elements of an element. It is intended to provide
a more convenient alternative to existing DOM navigation interfaces, with a
low implementation footprint. Comments are welcome through 15 December.
Learn more about the  <http://www.w3.org/2006/rwc/> Rich Web Client
Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item193>
Permalink) 


Call for Review: Scalable Vector Graphics (SVG) Tiny 1.2 Specification
Proposed Recommendation


2008-11-19: The  <http://www.w3.org/Graphics/SVG/> SVG Working Group has
published the Proposed Recommendation of
<http://www.w3.org/TR/2008/PR-SVGTiny12-20081117/> Scalable Vector Graphics
(SVG) Tiny 1.2 Specification.This specification defines the features and
syntax for Scalable Vector Graphics (SVG) Tiny, Version 1.2, a language for
describing two-dimensional vector and mixed vector/raster graphics in XML.
The specification enables the creation of graphical content, from static
images to animations to interactive Web applications. SVG 1.2 Tiny is a
profile of SVG intended for implementation on a range of devices, from cell
phones and PDAs to desktop and laptop computers, and thus includes a subset
of the features included in SVG 1.1 Full, along with new features to extend
the capabilities of SVG. Comments are welcome through 15 December. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item192>
Permalink) 


XML Signature Best Practices First Public Draft


2008-11-17: The  <http://www.w3.org/2008/xmlsec/> XML Security Working Group
has published the First Public Working Draft of
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-xmldsig-bestpractices-20081114/> XML Signature
Best Practices. This document collects best practices for implementors and
users of the  <http://www.w3.org/TR/xmldsig-core/> XML Signature
specification. Most of these best practices are related to improving
security and mitigating attacks, yet others are for best practices in the
practical use of XML Signature, such as signing XML that doesn't use
namespaces, for example. Learn more about the  <http://www.w3.org/Security/>
Security Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item191>
Permalink) 


Four POWDER Documents published; three Last Call Drafts


2008-11-17: The  <http://www.w3.org/2007/powder/> Protocol for Web
Description Resources (POWDER) Working Group published four Working Drafts
today. The purpose of the Protocol for Web Description Resources (POWDER) is
to provide a means for individuals or organizations to describe a group of
resources through the publication of machine-readable metadata. 

*	 <http://www.w3.org/TR/2008/WD-powder-dr-20081114/> Description
Resources (Last Call); which details the creation and lifecycle of
Description Resources (DRs), which encapsulate metadata 

*	 <http://www.w3.org/TR/2008/WD-powder-grouping-20081114/> Grouping
of Resources (Last Call); which describes how sets of IRIs can be defined
such that descriptions or other data can be applied to the resources
obtained by dereferencing IRIs that are elements of the set. 

*	 <http://www.w3.org/TR/2008/WD-powder-formal-20081114/> Formal
Semantics (Last Call); which describes how the relatively simple operational
format of a POWDER document can be transformed for processing by Semantic
Web tools 

*	 <http://www.w3.org/TR/2008/WD-powder-primer-20081114/> Primer
(First Public Draft) 

Last Call comments are welcome through 5 December. Learn more about the
<http://www.w3.org/2001/sw/> Semantic Web Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item190>
Permalink) 


Mathematical Markup Language (MathML) Version 3.0 Draft Published


2008-11-17: The  <http://www.w3.org/Math/> Math Working Group has published
a Working Draft of  <http://www.w3.org/TR/2008/WD-MathML3-20081117/>
Mathematical Markup Language (MathML) Version 3.0, which defines the
Mathematical Markup Language, or MathML. MathML is an XML application for
describing mathematical notation and capturing both its structure and
content. The goal of MathML is to enable mathematics to be served, received,
and processed on the World Wide Web, just as HTML has enabled this
functionality for text. Learn more about the  <http://www.w3.org/Math/> Math
Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item189>
Permalink) 


W3C mobileOK Scheme 1.0 Updated


2008-11-17: The  <http://www.w3.org/2005/MWI/BPWG/> Mobile Web Best
Practices Working Group has published an update of Working Draft of
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-mobileOK-20081117/> W3C mobileOK Scheme 1.0.
The document provides an overview of how the mobileOK specification helps
ensure that content is suitable for use on very basic mobile devices. Learn
more about the  <http://www.w3.org/Mobile/> Mobile Web Initiative Activity.
( <http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item188>
Permalink) 


W3C Publishes XML Signature Best Practices First Public Draft


2008-11-14: The  <http://www.w3.org/2008/xmlsec/> XML Security Working Group
has published the First Public Working Draft of
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-xmldsig-bestpractices-20081114/> XML Signature
Best Practices. The  <http://www.w3.org/TR/xmldsig-core/> XML Signature
specification offers powerful and flexible mechanisms to support a variety
of use cases. This flexibility has the downside of increasing the number of
possible attacks. One countermeasure to the increased number of threats is
to follow best practices, including a simplification of the use of XML
Signature where possible. This document outlines best practices noted by the
XML Security Specifications Maintenance Working Group, the XML Security
Working Group, and other ideas cited at the
<http://www.w3.org/2007/xmlsec/ws/report.html> Workshop on Next Steps for
XML Security. While most of these best practices are related to improving
security and mitigating attacks, yet others are for best practices in the
practical use of XML Signature, such as signing XML that doesn't use
namespaces. Learn more about the  <http://www.w3.org/Security/> Security
Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item187>
Permalink) 


Last Call: Selectors API


2008-11-14: The  <http://www.w3.org/2008/webapps/> Web Applications Working
Group has published the Last Call Working Draft of
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-selectors-api-20081114/> Selectors API.
Selectors, which are widely used in CSS, are patterns that match against
elements in a tree structure. The Selectors API specification defines
methods for retrieving Element nodes from the DOM by matching against a
group of selectors. It is often desirable to perform DOM operations on a
specific set of elements in a document. These methods simplify the process
of acquiring specific elements, especially compared with the more verbose
techniques defined and used in the past. Comments are welcome through 12
December. Learn more about the  <http://www.w3.org/2006/rwc/> Rich Web
Client Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item186>
Permalink) 


Week Ending 7 November


New Working Group to Refine Web Services Resource Access Specifications


2008-11-07: W3C today launched the  <http://www.w3.org/2002/ws/ra/> Web
Services Resource Access Working Group with a mission to produce W3C
Recommendations for a set of Web Services specifications by refining the
<http://www.w3.org/Submission/WS-Transfer/> WS-Transfer,
<http://www.w3.org/Submission/WSRT/> WS-ResourceTransfer, WS-Enumeration,
<http://www.w3.org/Submission/WS-MetadataExchange/> WS-MetadataExchange and
<http://www.w3.org/Submission/WS-Eventing/> WS-Eventing Member Submissions.
The group will address existing issues in those specifications, and review
implementation experience and interoperability feedback from implementers
and considering composition with other Web services standards. Learn more
about the  <http://www.w3.org/2002/ws/> Web Services Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item185>
Permalink) 


W3C Invites Implementations of Speech Synthesis Markup Language (SSML)
Version 1.1 (Candidate Recommendation)


2008-11-07: The  <http://www.w3.org/Voice/> Voice Browser Working Group
invites implementation of the Candidate Recommendation of
<http://www.w3.org/TR/2008/CR-speech-synthesis11-20081107/> Speech Synthesis
Markup Language (SSML) Version 1.1. The Speech Synthesis Markup Language
Specification is designed to provide a rich, XML-based markup language for
assisting the generation of synthetic speech in Web and other applications.
The essential role of the markup language is to provide authors of
synthesizable content a standard way to control aspects of speech such as
pronunciation, volume, pitch, rate, etc. across different synthesis-capable
platforms. See the  <http://www.w3.org/Voice/2008/ssml11-irp/>
implementation report plan and learn more about the
<http://www.w3.org/Voice/> Voice Browser Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item184>
Permalink) 


Note: Legacy extended IRIs for XML resource identification


2008-11-07: The  <http://www.w3.org/XML/Core/> XML Core Working Group has
published the Group Note of
<http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-leiri-20081103/> Legacy extended IRIs for
XML resource identification. For historic reasons, some formats have allowed
variants of IRIs that are somewhat less restricted in syntax, for example
XML system identifiers and W3C XML Schema anyURIs. This document provides a
definition and a name (Legacy Extended IRI or LEIRI) for these variants for
easy reference. These variants have to be used with care; they require
further processing before being fully interchangeable as IRIs. New protocols
and formats should not use Legacy Extended IRIs. Learn more about the
<http://www.w3.org/XML/> Extensible Markup Language (XML) Activity. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item183>
Permalink) 


Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 is a Proposed Recommendation


2008-11-03: The  <http://www.w3.org/WAI/GL/> Web Content Accessibility
Guidelines (WCAG) Working Group has published the
<http://www.w3.org/TR/2008/PR-WCAG20-20081103/> Web Content Accessibility
Guidelines 2.0 as a Proposed Recommendation, and published updated Working
Drafts of  <http://www.w3.org/TR/2008/WD-UNDERSTANDING-WCAG20-20081103/>
Understanding WCAG 2.0,
<http://www.w3.org/TR/2008/WD-WCAG20-TECHS-20081103/>  Techniques for WCAG
2.0, and  <http://www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/> How to Meet WCAG 2.0.
WCAG defines how to make Web sites, Web applications, and other Web content
accessible to people with disabilities. Comments are welcome through 2
December 2008. Read the
<http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-wai-ig/2008OctDec/0091.html>
announcement,  <http://www.w3.org/WAI/intro/wcag20.php> Overview of WCAG 2.0
Documents, and about the  <http://www.w3.org/WAI/> Web Accessibility
Initiative. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item182>
Permalink) 


Call for Review: W3C mobileOK Basic Tests 1.0 is a Proposed Recommendation


2008-11-03: The  <http://www.w3.org/2005/MWI/BPWG/> Mobile Web Best
Practices Working Group has published the Proposed Recommendation of
<http://www.w3.org/TR/2008/PR-mobileOK-basic10-tests-20081103/> W3C mobileOK
Basic Tests 1.0. This document defines the set of machine-verifiable tests
that provide the basis for making a claim of W3C mobileOK Basic conformance
and is based on  <http://www.w3.org/TR/mobile-bp/> W3C Mobile Web Best
Practices. Content which passes the tests has taken some steps to provide a
functional user experience for users of basic mobile devices whose
capabilities at least match those of the Default Delivery Context. Comments
are welcome through 1 December 2008. Learn more about the
<http://www.w3.org/Mobile/> Mobile Web Initiative. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item181>
Permalink) 


W3C Talks in November


2008-11-03: Browse  <http://www.w3.org/Talks/> W3C presentations and events
also available as an  <http://www.w3.org/2004/08/TalkFiles/Talks.rss> RSS
channel. (
<http://www.w3c.gr/office/2008-11-Newsletter_en_en_rev.html#item180>
Permalink) 

*	5 November, Aarhus, Denmark: E-gov and the citizen - transformation
by new technology.Olle Olsson presents at  <http://jboye08.dk/> jboye08. 

*	6 November, Monterrey, Mexico: Improving government through better
use of the Web.Jose Manuel Alonso gives a keynote at
<http://www.uaweb.org.mx/en/seminar2008> Seminario Internacional de
Usabilidad y Accesibilidad para la Web 2008. 

*	14 November, Paris, France: La mode se demode, le Style
jamais.Daniel Glazman presents at  <http://www.paris-web.fr/2008/> Paris Web
2008. 

*	18 November, Sophia Antipolis, France: The W3C Multimodal
Architecture.Ingmar Kliche presents at
<http://www.etsi.org/MobileMultimodal> ETSI Workshop on Multimodal
Interaction on Mobile Devices . 

*	28 November, Berlin, Germany: Towards eGovernment 2.0 through better
use of the Web.Jose Manuel Alonso gives a keynote at E-Government-Standards
Kongress. 

*	View
<http://www.w3.org/2004/08/W3CTalks?date=Recent+and+upcoming&countryListing=
yes&submit=Submit> upcoming talks by country 

*	 <http://www.w3.org/Talks/> More talks...


Local News


Translation of W3C WAI documents into Greek


The process of collecting feedback regarding the translations of WAI
documents is now completed, so that these become "official translations"
according to the W3C process. The current versions of the translations are
available through the web site:  <http://amea.ktpae.gr/>
http://amea.ktpae.gr.


The W3C Office in Greece participated in IHIC2008


 <http://www.ihic2008.org/> IHIC2008 The W3C Office in Greeceparticipated in
the 9th International HL7 Interoperability Conference (
<http://www.ihic2008.org/> http://www.ihic2008.org/) which was held jointly
with the 3rd HL7-Hellas Conference "The new Vision of Seamless Healthcare"
on 8-11 October 2008, in the Aldemar Knossos Royal Village in Chersonisos,
Crete.

The W3C Office in Greece was there, with a booth disseminating informative
material, while the participants had the opportunity to be informed about
the W3C Standards, as well as how to actively participate, leading the Web
to the future. Also, they were broadly informed about the Activities of the
W3C, as well as about its local Greek Office. Furthermore the Head of the
W3C Office in Greece presented and delivered a welcome address, informing
the participants regarding the W3C Activities.


Useful Links


*	 <http://www.forth.gr/> FORTH 

*	 <http://www.ics.forth.gr/> Institute of Computer Science 


Information


*	 <http://www.w3.org/> W3C 

*	 <http://www.w3c.gr/> W3C Office in Greece 

*	 <http://www.w3c.gr/office/contact.en.html> Contact Details 


Members of the W3C Office in Greece


 FORTH <http://www.w3c.gr/office/ite1.png> 	 RACTI
<http://www.w3c.gr/office/cti.png> 	
 AIT <http://www.w3c.gr/office/ait-logo2.png> 	 Demokritos
<http://www.w3c.gr/office/ncsr_iit-logo.gif> 	
 K-Space <http://www.w3c.gr/office/k-space-logo.png> 	 IVML
<http://www.w3c.gr/office/ivmlnew-logo.png> 	
 ENISA <http://www.w3c.gr/office/enisa1.png> 	

 <http://validator.w3.org/check?uri=referer> Valid XHTML 1.0 Strict 

  _____  

Last Modified: 01.12.08 


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 3054 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0008.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 30437 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0002.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 29437 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0003.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 25741 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0009.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 1462 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0010.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 3352 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0011.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 5413 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0001.gif 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 18179 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0012.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 36884 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0013.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 46214 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0014.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 26533 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0015.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/octet-stream
Size: 2026 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ics.forth.gr/pipermail/w3c-el-info/attachments/20081201/1e1adb3f/attachment-0001.obj 


More information about the W3c-el-info mailing list