[W3c-el-info] W3C Newsletter: March 2007

Anna Doxastaki adoxast at w3.org
Mon Apr 2 17:39:38 EEST 2007








Αγαπητέ συνδρομητή,

Το ηλεκτρονικό ειδησεογραφικό δελτίο "ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ W3C" περιέχει ανακοινώσεις
του Eλληνικού Γραφείου του W3C και πληροφορίες για το W3C γενικότερα. Ο
τρόπος  διαγραφής από την λίστα συνδρομητών βρίσκεται στο τέλος του παρόντος
μηνύματος.

Στο παρόν τεύχος περιλαμβάνονται δελτία τύπου και νέα σχετικά με: HTML Mail,
Μορφή Ανταλλαγής Κανόνων, RDFa, Γλώσσα Περιγραφής Υπηρεσιών του Παγκοσμίου
Ιστού  (WSDL) 2.0, Πολιτική Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού 1.5, SPARQL
Query, EARL 1.0 Schema, XML Query, EGovernment, XBL 2.0, RDFa Primer,
Compact URIs και CSS3 
 
_______________________________________________________________


                           ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ W3C
                            Μάρτιος 2007

                  Συντάκτρια : Άννα Δοξαστάκη

_______________________________________________________________


ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ Μάρτιο 2007

  Κυριότερη είδηση:

     "Ο Παγκόσμιος Ιστός Παντού θα Απλοποιήσει την Ανάπτυξη Δικτυωμένων
Συσκευών"  

  Άλλες ειδήσεις


"Ομιλίες του W3C τον Απρίλιο"
"Workshop Προς μια πιο Διάφανη Διακυβέρνηση" 
"Πρόσκληση Συμμετοχής για το HTML Mail Workshop"
"Το W3C Εγκαινιάζει την Ομάδα Εργασίας Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης"
"Το W3C Εγκαινιάζει την Ομάδα Εργασίας Περιηγητή Φωνής" 
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Σχεδίου Μορφής Ανταλλαγής Κανόνων"
"Εκδόθηκε το Υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Σεναρίων Χρήσης RDFa" 
"Υποψήφιες Συστάσεις Πολιτικής Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού 1.5" 
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Σεναρίων Χρήσης GRDDL" 
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας
Περιγραφής Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού (WSDL) 2.0"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας SPARQL
Query για RDF" 
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του EARL 1.0
Schema"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Λεξιλογίου HTTP σε RDF" 
"Εκδόθηκαν τα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια Επέκτασης και Προϋποθέσεων Έκδοση
1.1"
"Εκδόθηκαν οι Σημειώσεις Προϋποθέσεων XML Query και Σενάρια Χρήσης"
"Αναφορά από το Workshop για EGovernment στον Παγκόσμιο Ιστό" 
"Πρόσκληση Εφαρμογών στη Γλώσσα Δέσμευσης XML (XBL) 2.0" 
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του RDFa Primer" 
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο CURIE για Συνδυασμένα (Compact) URIs"
"Το W3C Εγκαινιάζει τη Νέα Ομάδα Εργασίας HTML"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Κειμένου CSS3" 
"Η Ομάδα Incubator Αναλύει τις Υπηρεσίες του Παγκοσμίου Ιστού" 
"Η Ομάδα Incubator Επικεντρώνεται στην Αβέβαιη Γνώση" 
"Ομιλίες του W3C για το Μάρτιο" 
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του GRDDL που
Συνδέει Μικρο-Μορφές με το Σημασιολογικό Ιστό" 
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Ασφαλούς Περιήγησης" 
"Ο Tim Berners-Lee Παρουσιάζει το Μέλλον του Παγκοσμίου Ιστό στο Κογκρέσο
των Η.Π.Α." 
"Πρόσκληση Συμμετοχής για το Workshop σε Declarative Μοντέλα Κατανεμημένων
Εφαρμογών στον Παγκόσμιο Ιστό" 



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΚΥΡΙΟΤΕΡΗ ΕΙΔΗΣΗ

"Ο Παγκόσμιος Ιστός Παντού θα Απλοποιήσει την Ανάπτυξη Δικτυωμένων Συσκευών"
(30 Μαρτίου) 
Το W3C ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση την εκκίνηση της Δραστηριότητας
Ubiquitous Web Applications Activity. Ο Dave Raggett, W3C Fellow είναι
Επικεφαλής  της ομάδας που έχει πρόγραμμα εργασιών (chartered) να προχωρήσει
τη δημιουργία κατανεμημένων εφαρμογών για συσκευές δικτύων. Η πρώτη
συνάντηση της Ομάδας  Εργασίας (Ubiquitous Web Applications (UWA) Working
Group) θα γίνει στις 7-8 Ιουνίου 2007 στο Δουβλίνο, Ιρλανδία και θα
φιλοξενηθεί από την MobileAware, μετά  από το W3C Workshop σε Declarative
Models of Distributed Web Applications. Τα Μέλη (W3C Members) μπορούν να
συμπληρώσουν αυτή τη φόρμα form για να  συμμετάσχουν στην Ομάδα Εργασίας. Η
Ομάδα Εργασίας UWA θα αναλάβει τα παραδοτέα της Ομάδας Εργασίας Ανεξαρτησίας
Συσκευών (Device Independence Working Group)  που έχει ολοκληρωθεί. Μπορείτε
να διαβάσετε για τον Παγκόσμιο Ιστό Παντού (Ubiquitous Web).
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item61

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ


"Ομιλίες του W3C τον Απρίλιο" (30 Μαρτίου) 
Μπορείτε να μάθετε για παρουσιάσεις και Ομιλίες (W3C presentations and
events), επίσης διαθέσιμες και μέσω RSS channel. 
-Ο Ivan Herman δίνει ομιλία που οργανώνεται από το Tampere University of
Technology και το Γραφείο του W3C στη Φινλανδία (W3C Finland Office) στις 3
Απριλίου  στην Tampere, Φινλανδία. 
-Ο Michael Sperberg-McQueen παρουσιάζει στο Datenstrukturen fur
linguistische Ressourcen und ihre Anwendungen (GLDV Fruhjahrstagung) στις 11
Απριλίου στην  Tubingen, Γερμανία. 
-Ο Shadi Abou-Zahra δίνει κεντρική ομιλία στο Information and Communication
Technology and Accessibility στις 12 Απριλίου, στην Hammamet, Τυνησία. 
-Ο Dan Connolly παρουσιάζει στο Electronic Techtonics: Thinking at the
Interface, στις 20 Απριλίου στην Durham, NC, ΗΠΑ. 
-Ο Ivan Herman παρουσιάζει στις 23-24 Απριλίου στο Semantic Days 2007 στην
Stavanger, Νορβηγία. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item63

"Workshop Προς μια πιο Διάφανη Διακυβέρνηση" (30 Μαρτίου) 
Το W3C σχεδιάζει Workshop "Προς πιο Διάφανη Διακυβέρνηση" που συν-χορηγείται
από την Ερευνητική Πρωτοβουλία Επιστημών του Παγκοσμίου Ιστού (WSRI) στις
18-19  Ιουνίου 2007 στη Washington, D.C., ΗΠΑ, φιλοξενείται από την U.S.
National Academy of Sciences. Οι παρευρισκόμενοι θα βρουν τρόπους να
βοηθηθεί η ανάπτυξη  Προτύπων του Παγκοσμίου Ιστού σε εύρος σελίδων
eGovernment, στο σχηματισμό συνεχιζόμενης έρευνας για την ανάπτυξη
τεχνολογίας του Παγκοσμίου Ιστού και  δημόσιας πολιτικής, για να
πραγματοποιηθεί ο στόχος πρόσβασης και χρήσης κυβερνητικών πληροφοριών στον
Παγκόσμιο Ιστό. Μια Πρόσκληση Συμμετοχής αναμένεται σε  μερικές βδομάδες.
Μπορείτε να δείτε την Αναφορά: European W3C Symposium on eGovernment Report
για πληροφορίες σχετικά με την προηγούμενη εκδήλωση eGovernment  του W3C.
Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με τα W3C Workshops.
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item62 

"Πρόσκληση Συμμετοχής για το HTML Mail Workshop" (30 Μαρτίου) 
Η υποβολή άρθρων είναι μέχρι τις 21 Απριλίου για το W3C HTML Mail Workshop
που θα πραγματοποιηθεί στις 24 Μαΐου στο Παρίσι, Γαλλία και θα φιλοξενηθεί
από το  Ecole Nationale Superieure des Telecommunications de Paris. Οι
παρευρισκόμενοι θα συζητήσουν σχετικά με τη συγγραφή, την απόδοση,
δια-λειτουργικότητα και  πλευρές ασφαλείας της HTML σε email καθώς και
μη-τεχνικά θέματα. Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με τα W3C Workshops και για
την HTML.
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item60

"Το W3C Εγκαινιάζει την Ομάδα Εργασίας Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης" (30
Μαρτίου) 
Το W3C ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση την επανεκκίνηση της Ομάδας
Εργασίας Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης που θα βοηθήσει τους χρήστες να
χρησιμοποιήσουν  τους τρόπους αλληλεπίδρασης που προτιμούν στον Παγκόσμιο
Ιστό. Η Deborah Dahl (Προσκεκλημένη Ειδικός) είναι Επικεφαλής της Ομάδας με
πρόγραμμα εργασιών  (chartered) να αναπτύξει ανοιχτά πρότυπα που θα
προσαρμόζονται στις συσκευές, στους χρήστες και σε περιβαλλοντικές συνθήκες
και θα επιτρέπουν πολλούς τρόπους  αλληλεπίδρασης στον Παγκόσμιο Ιστό
συμπεριλαμβανομένων των διεπαφών GUI, ομιλίας, όρασης, γραφής, χειρονομίες
και αφή. Τα Μέλη W3C Members μπορούν να  συμπληρώσουν αυτή τη φόρμα: form
για να συμμετάσχουν στην Ομάδα Εργασίας. Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με τη
Δραστηριότητα Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης  (Multimodal Interaction
Activity). 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item59

"Το W3C Εγκαινιάζει την Ομάδα Εργασίας Περιηγητή Φωνής" (30 Μαρτίου) 
Το W3C ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση την επανεκκίνηση της Ομάδας
Εργασίας Περιηγητή Φωνής που θα επιτρέψει στους χρήστες να μιλούν και να
ακούνε  εφαρμογές του Παγκοσμίου Ιστού. Ο Jim Larson (Προσκεκλημένος
Ειδικός) και ο Scott McGlashan (HP) είναι Επικεφαλής της ομάδας, με
πρόγραμμα ργασιών  (chartered) να προτυποποιήσει γλώσσες παραγωγής ομιλίας
και για τη διαχείριση του διαλόγου ανάμεσα στους χρήστες και τους
υπολογιστές. Τα Μέλη (W3C Members)  μπορούν να συμπληρώσουν αυτή τη φόρμα:
form για να συμμετάσχουν στην Ομάδα Εργασίας. Μπορείτε να διαβάσετε για τη
Δραστηριότητα Voice Browser Activity. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item58

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Σχεδίου Μορφής Ανταλλαγής Κανόνων" (30
Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας Μορφής Ανταλλαγής Κανόνων (RIF) εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο
υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του RIF Core Design. Το έγγραφο καθορίζει τον
κεντρικό  σχεδιασμό για μια μορφή που επιτρέπει να μεταφράζονται οι κανόνες
ανάμεσα σε γλώσσες κανόνων και να μεταφέρονται ανάμεσα σε συστήματα κανόνων.
Η ομάδα  προσκαλεί σχόλια μέχρι τις 27 Απριλίου. Μπορείτε να επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα του Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item57

"Εκδόθηκε το Υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Σεναρίων Χρήσης RDFa" (30 Μαρτίου) 
Οι Ομάδες Εργασίας XHTML2 και Ανάπτυξης Σημασιολογικού Ιστού εξέδωσαν από
κοινού το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδο του RDFa Use Cases:
Scenarios for  Embedding RDF in HTML. Το RDFa εκφράζει μεταδεδομένα σε
συμβατές με την XHTML κατασκευές και επεκτάσεις, δημιουργώντας ένα νέο κόσμο
λειτουργικότητας. Αυτά  τα σενάρια, που έχουν γραφτεί για αναγνώστες που
κάπως γνωρίζουν την HTML, το RDF και τη σήμανση N3, λαμβάνουν υπόψη τους
εκδότες, τους κατασκευαστές  εργαλείων και τους χρήστες. Μπορείτε να
διαβάσετε για την HTML και για το Σημασιολογικό Ιστό (Semantic Web). 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item56

"Υποψήφιες Συστάσεις Πολιτικής Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού 1.5" (30
Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας Πολιτικής Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού εξέδωσε
αναθεωρημένες Υποψήφιες Συστάσεις της Πολιτικής Υπηρεσιών του Παγκοσμίου
Ιστού 1.5,  καταγράφοντας την πρόοδό τους. Το μοντέλο Πλαισίου Πολιτικής
(Framework) εκφράζει τη φύση των υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού για να
εξάγει συνθήκες  αλληλεπίδρασής τους. Το Attachment ορίζει τον τρόπο
συσχετισμού πολιτικών, για παράδειγμα στη γλώσσα WSDL ή στο UDDI, με τα
θέματα που εφαρμόζονται. Η ομάδα  εξέδωσε τα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια των
Primer, Guidelines και Element Identifiers. Σχόλια για τις Υποψήφιες
Συστάσεις είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 30  Ιουνίου. Μπορείτε να διαβάσετε
σχετικά με τις Υπηρεσίες του Παγκοσμίου Ιστού (Web services).
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item55

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Σεναρίων Χρήσης GRDDL" (28 Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας GRDDL εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του
GRDDL Test Cases. Τα σενάρια χρήσης επιδεικνύουν την αναμενόμενη συμπεριφορά
ενός πράκτορα σχετικού με GRDDL. Με σημεντικές εφαρμογές όπως τη σύνδεση
μικρομορφών στο Σημασιολογικό Ιστό, το GRDDL είναι μηχανισμός εξαγωγής
δηλώσεων RDF  από κατάλληλο περιεχόμενο σε XHTML και XML, χρησιμοποιώντας
προγράμματα όπως μετασχηματισμούς XSLT. Το GRDDL επιτρέπει ισχυρούς
συνδυασμούς, σε χαμηλό  κόστος. Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του
Σημασιολογικού Ιστού. (Semantic Web home page). 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item54

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας
Περιγραφής Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού (WSDL) 2.0" (27 Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας Περιγραφής Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού εξέδωσε τρία υπό
Διαμόρφωση Προσχέδια Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας WSDL Έκδοση 2.0: Part 0:
Primer, Part 1: Core Language και Part 2: Adjuncts. Τα σχόλιά σας είναι
ευπρόσδεκτα μέχρι τις 15 Απριλίου για αλλαγές μέχρι την αξιολόγηση Υποψήφιας
Σύστασης. Τα RDF Mapping και SOAP 1.1 Binding είναι αναθεωρημένα υπό
Διαμόρφωση Προσχέδια της WSDL. Η WSDL 2.0 μοντελοποιεί και περιγράφει
υπηρεσίες του  Παγκοσμίου Ιστού και χρησιμοποιείται για να καταγράψει
κατανεμημένα συστήματα και για την αυτοματοποίηση της επικοινωνίας μεταξύ
εφαρμογών. Μπορείτε να  διαβάσετε για τις Υπηρεσίες του Παγκοσμίου Ιστού Web
services. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item53

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας SPARQL
Query για RDF" (27 Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας Πρόσβασης Δεδομένων RDF εξέδωσε το τρίτο υπό Διαμόρφωση
Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας SPARQL Query Language for RDF. Η
SPARQL  προσφέρει στους χρήστες και στους κατασκευαστές τρόπο συγγραφής και
χρήσης αποτελεσμάτων αναζήτησης σε εύρος πληροφοριών όπως προσωπικά και
ψηφιακά δεδομένα  (μουσική, εικόνες κλπ). Η SPARQL ακόμα παρέχει τρόπο
ενσωμάτωσης απομακρυσμένων πόρων. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις
18 Απριλίου. Μπορείτε να  επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Σημασιολογικού
Ιστού Semantic Web home page.
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item52

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του EARL 1.0
Schema" (23 Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας Πρωτοβουλίας Προσβασιμότητας του Παγκοσμίου Ιστού (WAI)
Αξιολόγησης και Επισκευής Εργαλείων (ERT) εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση
Προσχέδιο  Τελικού Σχολιασμού του EARL 1.0 Schema. Τα σχόλιά σας είναι
ευπρόσδεκτα μέχρι τις 20 Απριλίου. Η Γλώσσα Αναφοράς και Αξιολόγησης (EARL)
είναι μορφή  ανταλλαγής, συνδυασμού και ανάλυσης αποτελεσμάτων από
διαφορετικά εργαλεία αξιολόγησης και ελέγχου. Η EARL εισάγεται στο
Evaluation and Report Language  (EARL) Overview. Μπορείτε να επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα Web Accessibility Initiative (WAI) home page. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item51

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Λεξιλογίου HTTP σε RDF" (23 Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας Πρωτοβουλίας Προσβασιμότητας του Παγκοσμίου Ιστού (WAI)
Αξιολόγησης και Επισκευής Εργαλείων (ERT) εξέδωσε ένα αναθεωρημένο υπό
Διαμόρφωση  Προσχέδιο του Λεξιλογίου HTTP Vocabulary in RDF. Με αυτούς τους
όρους οι επικεφαλίδες HTTP που ανταλλάσσονται ανάμεσα σε πελάτες και σε
εξυπηρετητές μπορούν  να καταγραφούν σε μορφή RDF. Οι όροι περιλαμβάνουν
λεξιλόγιο για το σχήμα HTTPS καθώς και άλλες επεκτάσεις στην κεντρική
προδιαγραφή. Μπορείτε να  επισκεφθείτε την ιστοσελίδα WAI ERT home page. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item50

"Εκδόθηκαν τα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια Επέκτασης και Προϋποθέσεων Έκδοση
1.1" (23 Μαρτίου) 
Απαντώντας σε απαιτήσεις από τους συμμετέχοντες της Ομάδας και της ευρύτερης
Κοινότητας, η Ομάδα Εργασίας XML Query εξέδωσε δύο Πρώτα υπό Διαμόρφωση
Προσχέδια. Το XQuery Scripting Extension 1.0 Requirements περιγράφει τους
στόχους και τις προϋποθέσεις για να γίνει η XQuery 1.0 λειτουργική γλώσσα.
Το XML  Query (XQuery) 1.1 Requirements περιγράφει τις προϋποθέσεις
συμβατότητας και λειτουργικότητας για την επέκταση της XML Query 1.0.
Μπορείτε να επισκεφθείτε  την ιστοσελίδα XML home page. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item49

"Εκδόθηκαν οι Σημειώσεις Προϋποθέσεων XML Query και Σενάρια Χρήσης" (23
Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας XML Query εξέδωσε δύο Σημειώσεις: XML Query (XQuery)
Requirements και XML Query Use Cases. Τα έγγραφα αρχειοθτετούν την ανάπτυξη
της XQuery  και των σχετικών με αυτήν προδοαγραφών. Μέρος της οικογένειας
XML, οι Συστάσεις χρησιμοποιούνται για αναζήτηση δεδομένων, μετατροπή
εγγράφων και  επιχειρηματική υπολογιστική. Μπορείτε να επισκεφθείτε την
ιστοσελίδα XML home page. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item48

"Αναφορά από το Workshop για EGovernment στον Παγκόσμιο Ιστό" (20 Μαρτίου) 
Η Αναφορά European W3C Symposium on eGovernment Report έχει εκδοθεί. Οι
συμμετέχοντες συζήτησαν συγκεκριμένες ανάγκες των κυβερνήσεων και των
πολιτών σχετικά  με τις υπηρεσίες eGovernment, για να εντοπίσουν πλευρές που
τοποθετούν τη δια-λειτουργικότητα στον Παγκόσμιο Ιστό σε ρίσκο και να βρουν
πώς οι κυβερνήσεις  μπορούν να επιφέρουν καλύτερες και αποτελεσματικότερες
υπηρεσίες μέσα από τις τεχνολογίες υπολογιστών. Το συμπόσιο πραγματοποιήθηκε
στις 1-2 Φεβρουαρίου  (δελτίο τύπου: press release), στη Gijon, Asturias,
Ισπανία και το οργάνωσε το Ισπανικό Γραφείο: W3C Spanish Office και τον
Fundacion CTIC, ενώ υποστηρίχθηκε  από την Principality of Asturias
Government.
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item47

"Πρόσκληση Εφαρμογών στη Γλώσσα Δέσμευσης XML (XBL) 2.0" (16 Μαρτίου) 
Το W3C ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση την προώθηση της Γλώσσας XML
Binding Language (XBL) 2.0 σε Υποψήφια Σύσταση. Η XBL επεκτείνει την
εμφάνιση και τη  συμπεριφορά στοιχείων στις μορφές του Παγκοσμίου Ιστού όπως
την HTML. Τα στοιχεία μπορεί να αντιστοιχίζονται στο σενάριο, σε
διαχειριστές γεγονότων, CSS και  σε πιο σύνθετα μοντέλα περιεχομένου. Το
περιεχόμενο μπορεί να ταξινομηθεί και μορφοποιηθεί έτσι ώστε για παράδειγμα
σύνθετα στυλ CSS να μπορούν να  εφαρμοστούν σε απλή σήμανση HTML ή XHTML. Η
XBL μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εφαρμογή νέων διεπαφών DOM και με άλλες
προδιαγραφές να εφαρμόσει τυχαία  σύνολα ετικετών ως widgets. Μπορείτε να
διαβάσετε για τη Δραστηριότητα Rich Web Clients Activity. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item46

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του RDFa Primer" (13 Μαρτίου) 
Οι Ομάδες Εργασίας XHTML2 και Εφαρμογών του Σημασιολογικού Ιστού εξέδωσαν
από κοινού το αναθεωρημένο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του RDFa Primer 1.0. Το
RDFa  εκφράζει μεταδεδομένα σε συμβατές με το XHTML μορφές και επεκτάσεις,
δίνοντας τη δυνατότητα για νέα λειτουργικότητα. Το προσχέδιο συνοδεύει την
προδιαγραφή  XHTML 2.0 specification. Οι αλλαγές περιλαμβάνουν νέο
συντακτικό και χρήση του χαρακτηριστικού class για τη δήλωση του rdf:type.
Μπορείτε να διαβάσετε για  την HTML και για το Σημασιολογικό Ιστό Semantic
Web. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item45

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο CURIE για Συνδυασμένα (Compact) URIs"
(7 Μαρτίου) 
Οι Ομάδες Εργασίας HTML και Βέλτιστων Πρακτικών και Ανάπτυξης του
Σημασιολογικού Ιστού εξέδωσαν από κοινού το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση
Προσχέδιο του  CURIE Syntax 1.0. Το προσχέδιο έχει γραφτεί για σχεδιαστές
γλωσσών σήμανσης και καθορίζει το συντακτικό και τη χρήση των CURIEs που
αναφέρονται εν συντομία  ως "compact URIs." Μπορείτε να διαβάσετε για τη
Δραστηριότητα HTML Activity και για το Semantic Web. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item44

"Το W3C Εγκαινιάζει τη Νέα Ομάδα Εργασίας HTML" (7 Μαρτίου) 
Το W3C είναι στην ευχάριστη θέση να προσκαλεί συμμετοχή στη νέα Ομάδα
Εργασίας HTML Working Group, με πρόγραμμα εργασιών (chartered) να
δημιουργήσει το  επόμενο πρότυπο HTML με την ενεργό συμμετοχή κατασκευαστών
περιηγητών, λογισμικού και σχεδιαστές περιεχομένου. Είναι ώρα να ξαναδούμε
το πρότυπο και τι  μπορούμε να κάνουμε για τις σημερινές ανάγκες με
αποτελεσματικό τρόπο και με τη δέσμευση των κατασκευαστών περιηγητών με
διάφανο και ανοιχτό τρόπο," είπε ο  Tim Berners-Lee, Διευθυντής του W3C.
Ταυτόχρονα, το W3C προετοιμάζει τις Ομάδες Εργασίας Φορμών (Forms), XHTML2
και επανιδρύει την Ομάδα Συντονισμού  Hypertext Coordination. Μπορείτε να
διαβάσετε το δελτίο τύπου (press release) και να επισκεφθείτε τις
ιστοσελίδες HTML Working Group home page, Forms Working  Group home page και
XHTML2 Working Group home page. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item43

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Κειμένου CSS3" (6 Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας CSS εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του CSS Text Level
3. Προηγούμενα, το προσχέδιο είχε τίτλο CSS3 Text Effects Module και είναι
μέρος  της γλώσσας στυλ Cascading Style Sheets Επίπεδο 3 και απευθύνει τον
κενό χώρο, την αλλαγή γραμμών, το χώρο των λέξεων, την αναδίπλωση κειμένου,
τη στοίχιση  και τις αποστάσεις. Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα CSS
home page. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item42

"Η Ομάδα Incubator Αναλύει τις Υπηρεσίες του Παγκοσμίου Ιστού" (5 Μαρτίου) 
Το W3C ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση τη δημιουργία της Ομάδας SWS
Testbed Incubator Group με χορηγούς τα Μέλη του W3C: Wright State
University,  Stanford University, DERI University of Innsbruck και National
University of Galway, Ιρλανδία. Η αποστολή αυτής της Ομάδας είναι να
αναπτύξει μια πρότυπη  μεθοδολογία αξιολόγησης των Υπηρεσιών του Παγκοσμίου
Ιστού, βασισμένης σε πρότυπο σύνολο προβλημάτων καθώς και μια δημόσια
αποθήκη τέτοιων προβλημάτων. Τα  Μέλη του W3C (W3C Members) μπορούν να
χρησιμοποιήσουν τη φόρμα εγγραφής: form to join the group. Μπορείτε να
διαβάσετε σχετικά με τη Δραστηριότητα Incubator  Activity, μια πρωτοβουλία
ανάπτυξης νέων τεχνολογιών του Παγκοσμίου Ιστού.
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item41

"Η Ομάδα Incubator Επικεντρώνεται στην Αβέβαιη Γνώση" (5 Μαρτίου) 
Το W3C ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση τη δημιουργία της Ομάδας
Uncertainty Reasoning for the World Wide Web Incubator Group για να ορίσει
καλύτερα την  πρόκληση να δουλεύει κανείς με ελλιπή γνώση. Η Ομάδα προσδοκεί
να αναγνωρίσει τα στοιχεία αβεβαιότητας, να παράγει σενάρια χρήσης και να
δημιουργήσει τις  βάσεις για ένα τρόπο αναπαράστασης και λογικής όταν η
αλήθεια ή το ψέμα δεν εφαρμόζονται ή είναι άγνωστα. Η ομάδα χορηγείται από
τα παρακάτω Μέλη του W3C:  Image, Video and Multimedia Systems Lab, McDonald
Bradley, MITRE, National ICT Australia (NICTA), the University of Amsterdam
και το University of Bristol.  Τα Μέλη του W3C (W3C Members) μπορούν να
χρησιμοποιήσουν αυτή τη φόρμα: form to join the group. Μπορείτε να διαβάσετε
σχετικά με τη Δραστηριότητα: Incubator  Activity. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item40

"Ομιλίες του W3C για το Μάρτιο" (2 Μαρτίου) 
Μπορείτε να διαβάσετε τις μελλοντικές W3C presentations and events που είναι
επίσης διαθέσιμες μέσω RSS channel.
-Ο Martin Alvarez έδωσε διάλεξη στο Creacion de sitios Web mediante Hojas de
Estilo. Usabilidad y Accesibilidad τη 1 Μαρτίου στη Mieres, Ισπανία. 
-Οι Klaus Birkenbihl και Ivan Herman παρουσιάζουν στο ZKI Fruhjahrstreffen
στις 6 Μαρτίου στο Dortmund, Γερμανία. 
-Η Shawn Henry συμμετέχει σε συζήτηση στο SXSW Interactive στις 10 Μαρτίου
στο Austin, Texas, USA. 
-Ο Ivan Herman παρουσιάζει στο Infotech for Pharma & Biotech Europe στις 14
Μαρτίου στο Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο. 
-Ο Olle Olsson παρουσιάζει στο Software Innovation στις 18 Μαρτίου στη
Lisboa, Πορτογαλία. 
-Ο Shadi Abou-Zahra παρουσιάζει στο Technology & Persons with Disabilities
Conference στις 21 Μαρτίου στο Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, USA. 
-Ο Olle Olsson παρουσιάζει στο GIT 2007 Forum for Geografisk IT στις 22
Μαρτίου στο Jonkoping, Sweden. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item39

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του GRDDL που
Συνδέει Μικρο-Μορφές με το Σημασιολογικό Ιστό" (2 Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας GRDDL εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση προσχέδιο Τελικού
Σχολιασμού του GRDDL. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 30 Μαρτίου.
Με σημαντικές  εφαρμογές όπως τη σύνδεση μικρομορφών με το Σημασιολογικό
Ιστό, η GRDDL είναι μηχανισμός εξαγωγής δηλώσεων RDF από κατάλληλο XHTML και
XML περιεχόμενο  χρησιμοποιώντας προγράμματα όπως μετασχηματισμούς XSLT. Η
GRDDL επιτρέπει ισχυρές εφαρμογές με χαμηλό κόστος. Μπορείτε να επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα  Semantic Web home page. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item38

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Ασφαλούς Περιήγησης" (2 Μαρτίου) 
Η Ομάδα Εργασίας Πλαισίου Ασφαλείας του Παγκοσμίου Ιστού εξέδωσε το Πρώτο
Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Εγγράφου "Εμπειρία, Ενδείξεις και
Εμπιστοσύνη  για την Ασφάλεια στον Παγκόσμιο Ιστό: Εύρος και Σενάρια Χρήσης"
(Web Security Experience, Indicators and Trust: Scope and Use Cases). Το
προσχέδιο περιγράφει  τι τεχνολογίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν και πώς οι
προτάσεις θα αξιολογηθούν για να παράγουν την τεχνική δουλειά της ομάδας για
να δοθεί η δυνατότητα μιας  ασφαλούς και χρησιμοποιήσιμης διεπαφής έτσι ώστε
οι χρήστες του Παγκοσμίου Ιστού να μπορούν να λαμβάνουν ασφαλείς αποφάσεις
εμπιστοσύνης στον Παγκόσμιο Ιστό.  Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με τη
Δραστηριότητα Ασφαλείας (Security Activity). 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item37

"Ο Tim Berners-Lee Παρουσιάζει το Μέλλον του Παγκοσμίου Ιστό στο Κογκρέσο
των Η.Π.Α." (1 Μαρτίου) 
Ο Tim Berners-Lee, Διευθυντής του W3C παρουσίασε το μέλλον του Παγκοσμίου
Ιστού στις Επιτροπές: Subcommittee on Telecommunications and the Internet,
Committee on Energy & Commerce, U.S. στο House of Representatives, στις 1
Μαρτίου. Ο Επικεφαλής Edward Markey προσκάλεσε μόνο τον Berners-Lee στην
πρώτη από  σειρά συναντήσεων για το Ψηφιακό Μέλλον των Ηνωμένων Πολιτειών
(Digital Future of the United States). Η παρουσίαση (testimony) είναι
διαθέσιμη. 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item35-2

"Πρόσκληση Συμμετοχής για το Workshop σε Declarative Μοντέλα Κατανεμημένων
Εφαρμογών στον Παγκόσμιο Ιστό" (1 Μαρτίου) 
Η υποβολή άρθρων είναι μέχρι τις 17 Απριλίου για το W3C Workshop on
Declarative Models of Distributed Web Applications που θα πραγματοποιηθεί
στις 5-6  Ιουνίου στο Δουβλίνο, Ιρλανδία και θα φιλοξενηθεί από τη
MobileAware με την υποστήριξη του Ιρλανδικού State Development Agency,
Enterprise Ireland. Οι  παρευρισκόμενοι θα συζητήσουν τη δυνατότητα για
δηλωτικές τεχνικές ως βάση για τη μείωση του κόστους δημιουργίας εφαρμογών
του Παγκοσμίου Ιστού για το σπίτι,  το γραφείο και κινητά περιβάλλοντα για
να ικανοποιηθεί η απαίτηση για μεγαλύτερη αλληλεπίδραση και πρόσβαση στις
δυνατότητες συσκευών. Μπορείτε να διαβάσετε  για τα W3C Workshops και για
τον Παγκόσμιο Ιστό Παντού (Ubiquitous Web). 
http://www.w3c.gr/office/news/2007.html#item36


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΣXETIKA ME TO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ W3C

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C ιδρύθηκε το 1998, αντιπροσωπεύει το W3C στην
Eλλάδα και είναι εξουσιοδοτημένο για τον συντονισμό, την παροχή υποστήριξης
και την  εγγραφή νέων μελών στη διεθνή κοινοπραξία του World Wide Web. Το
Ελληνικό Γραφείο αποσκοπεί στην αποτελεσματικότερη διάδοση και αξιοποίηση
από την ακαδημαϊκή  και ερευνητική κοινότητα και την Eλληνική βιομηχανία,
των νέων τεχνολογιών, οδηγιών και κανόνων που αναπτύσσονται στα πλαίσια του
W3C, καθώς επίσης και στην  ενεργή συμμετοχή Ελληνικών εταιρειών και
οργανισμών στις εργασίες και δραστηριότητες της κοινοπραξίας. Μέχρι σήμερα,
περίπου 350 οργανισμοί ανά τον κόσμο  είναι Μέλη της κοινοπραξίας.

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C εδρεύει στο Ινστιτούτο Πληροφορικής του
Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας, ένα διεθνούς εμβέλειας ερευνητικό Κέντρο
που  εποπτεύεται από την Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας του
Υπουργείου Ανάπτυξης.

-- Ελληνικό Γραφείο του W3C
   http://www.w3c.gr

-- Γραφείο του W3C
   http://www.w3c.org

-- Ινστιτούτο Πληροφορικής του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας
   http://www.ics.forth.gr

-- Πληροφορίες για να έρθετε σε επαφή μαζί μας
   http://www.w3c.gr/office/contact.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2006
   http://www.w3c.gr/office/news/2006.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2005
   http://www.w3c.gr/office/news/2005-news.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2004
   http://www.w3c.gr/office/news/2004.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2003
   http://www.w3c.gr/office/news/2003.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2002
   http://www.w3c.gr/office/news/2002.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

Προκειμένου να διαγραφείτε από αυτή τη λίστα ακολουθείστε τα παρακάτω
βήματα:

1. Στείλτε email στο: majordomo at ics.forth.gr
2. Στο περιεχόμενο του email γράψτε: unsubscribe W3C-EL-INFO
3. Αποστολή

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Copyright © 1994-2007 W3C R (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C
liability, trademark, document use and software licensing rules apply. 
Copyright οf Translation ICS-FORTH © 2006

Note: In order to read this newsletter hellenic characters must be present
into your system. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


More information about the W3c-el-info mailing list