[w3c-el-info] W3C Newsletter: September 2005

Anna Doxastaki adoxast at ics.forth.gr
Tue Oct 4 15:59:34 EEST 2005







Αγαπητέ συνδρομητή,

Το ηλεκτρονικό ειδησεογραφικό δελτίο "ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ W3C" περιέχει ανακοινώσεις του Eλληνικού Γραφείου
του W3C και πληροφορίες για το W3C γενικότερα. Ο τρόπος διαγραφής από την λίστα συνδρομητών βρίσκεται
στο τέλος του παρόντος μηνύματος.

Στο παρόν τεύχος περιλαμβάνονται δελτία τύπου και νέα σχετικά με RDF και Δεδομένα iCalendar, SMIL
2.1, XQuery, XSLT 2.0, EMMA, Προφίλ WICD, SPARQL για RDF, EARL 1.0 Schema και SSML   
_______________________________________________________________

                           ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ W3C
                           Σεπτέμβριος 2005

                  Συντάκτρια : Άννα Δοξαστάκη
_______________________________________________________________


ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ Σεπτέμβριο 2005

  Κυριότερη είδηση:

       "Το xml:id Είναι Σύσταση του W3C"

  Άλλες ειδήσεις

"Εκδόθηκε η Νότα Ομάδας Ενδιαφέροντος για RDF και Δεδομένα iCalendar" 
"Η SMIL 2.1 Είναι Προτεινόμενη Σύσταση του W3C" 
"Αναθεωρήθηκαν τα XQuery, XSLT 2.0 και τα Υποστηρικτικά Έγγραφα"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της EMMA"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Πλαισίου Σύνθετου Εγγράφου και Προφίλ WICD"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού Πρωτοκόλλου SPARQL για RDF"
"Εκδόθηκε η Νότα της Ομάδας Εργασίας Δοκιμών Μεταδεδομένων"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Διεθνοποίησης των Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του EARL 1.0 Schema"
"Η Υποβολή Άρθρων Έχει Προθεσμία στις 23 Σεπτεμβρίου για το Workshop Διεθνοποίησης SSML του W3C"
"Εκδόθηκε η Νότα Ομάδας Εργασίας του Βιβλίου Διασφάλισης Ποιότητας"
"Εκδόθηκε το Φάσμα Βέλτιστων Πρακτικών του Κινητού Παγκοσμίου Ιστού"


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΚΥΡΙΟΤΕΡΗ ΕΙΔΗΣΗ

"Το xml:id Είναι Σύσταση του W3C" (9 Σεπτεμβρίου 2005) 
Η Κοινοπραξία του Παγκοσμίου Ιστού εξέδωσε σήμερα το xml:id Version 1.0 ως Σύσταση του W3C. Η
προδιαγραφή ορίζει ένα όνομα χαρακτηριστικού, το xml:id, που μπορεί πάντα να το χειρίζεται κανείς ως
στοιχείο αναγνώρισης και επομένως να αναγνωρίζεται χωρίς εξωτερικούς πόρους και χωρίς να στηρίζεται
κανείς σε εσωτερικό υποσύνολο. Η Σύσταση είναι το πιο πρόσφατο παραδοτέο της Ομάδας Εργασίας XML Core
Working Group, ως Μέρος της Δραστηριότητας XML (W3C XML Activity).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item124

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

"Εκδόθηκε η Νότα Ομάδας Ενδιαφέροντος για RDF και Δεδομένα iCalendar" (29 Σεπτεμβρίου 2005) 
Οι Dan Connolly και Libby Miller της Ομάδας Ενδιαφέροντος του Σημασιολογικού Ιστού εξέδωσαν το
Ημερολόγιο RDF, εφαρμογή του Πλαισίου Περιγραφής Πόρων για Δεδομένα iCalendar (RDF Calendar - an
application of the Resource Description Framework to iCalendar Data) ως Νότα της Ομάδας Εργασίας. Η
Νότα είναι αναφορά της κατάστασης ενσωμάτωσης δεδομένων ημερολογίου με άλλα δεδομένα του
Σημασιολογικού Ιστού που χρησιμοποιούνται σε κοινωνικά δίκτυα και σε άλλο περιεχόμενο. Μπορείτε να
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item134

"Η SMIL 2.1 Είναι Προτεινόμενη Σύσταση του W3C" (27 Σεπτεμβρίου 2005) 
Το W3C ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση την προώθηση της Γλώσσας Ενσωμάτωσης Συγχρονισμένων
Πολυμέσων: Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.1) σε Προτεινόμενη Σύσταση. Τα σχόλιά
σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 28 Οκτωβρίου. Η SMIL (προφέρεται "σμάιλ") τοποθετεί την κίνηση σε
χρονική γραμμή, επιτρέπει τη σύνθεση πολλών κινήσεων και περιγράφει στοιχεία κίνησης για οποιαδήποτε
γλώσσα XML. Η Έκδοση 2.1 επεκτείνει τη SMIL 2.0 και υποστηρίζει βελτιωμένες δια-λειτουργικές
παρουσιάσεις πολυμέσων, επαναχρησιμοποίηση του συντακτικού και σημασιολογίας SMIL και νέα προφίλ
κινητών. Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα συγχρονισμένων πολυμέσων (synchronized multimedia
home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item133

"Αναθεωρήθηκαν τα XQuery, XSLT 2.0 και τα Υποστηρικτικά Έγγραφα" (16 Σεπτεμβρίου 2005) 
Οι Ομάδες Εργασίας XML Query και XSL εξέδωσαν τα παρακάτω υπό Διαμόρφωση Προσχέδια των XML Query 1.0,
XSL 2.0, XPath 2.0 και υποστηρικτικά έγγραφα. Ο στόχος είναι να επιτρέψουν τη δημόσια αξιολόγηση
αλλαγών που έγιναν, σύμφωνα με τα σχόλια του Τελικού Σχολιασμού. Μπορείτε να επισκεφθείτε την
ιστοσελίδα XML (XML home page).
-XSL Transformations (XSLT) Version 2.0 
-XQuery 1.0: An XML Query Language 
-XML Path Language (XPath) 2.0 
-XQuery 1.0 and XPath 2.0 Data Model 
-XQuery 1.0 and XPath 2.0 Functions and Operators 
-XSLT 2.0 and XQuery 1.0 Serialization 
-XML Syntax for XQuery 1.0 (XQueryX) 
-XQuery 1.0 and XPath 2.0 Formal Semantics 
-XQuery 1.0 and XPath 2.0 Full-Text Use Cases 
Επίσης εκδόθηκαν τα παρακάτω αναθεωρημένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια που ακόμα δεν έχουν φτάσει σε
στάδιο Τελικού Σχολιασμού: 
-XML Query Use Cases 
-XQuery 1.0 and XPath 2.0 Full-Text 
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item132

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της EMMA" (16 Σεπτεμβρίου 2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού
της EMMA. Η Επεκτάσιμη Γλώσσα Πολυτροπικής Σήμανσης (EMMA) είναι φορμάτ ανταλλαγής δεδομένων για
συστήματα διαχείρισης που αλληλεπιδρούν. Αυτή η προδιαγραφή είναι μέρος του Πλαισίου Πολυτροπικής
Αλληλεπίδρασης του W3C (W3C Multimodal Interaction Framework) και περιγράφει τη σήμανση για περιγραφή
εισόδου χρηστών μαζί με επισημάνσεις. Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Πολυτροπικής
Αλληλεπίδρασης (Multimodal Interaction home page). 
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item131

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Πλαισίου Σύνθετου Εγγράφου και Προφίλ WICD" (15 Σεπτεμβρίου
2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Σύνθετων Μορφών Εγγράφου εξέδωσε το δεύτερο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Πλαισίου
Σύνθετου Εγγράφου και Προφίλ WICD (Compound Document Framework 1.0 and WICD Profiles). Το προσχέδιο
περιγράφει συμπεριφορά για ήχο, βίντεο, εικόνα, γραμματοσειρές, σχεδιασμό, δράσεις, συγγραφή,
συνδέσμους και κωδικοποίηση όταν κάποιο έγγραφο περιέχει πολλές μορφές XML. Το WICD Core είναι η βάση
για προφίλ που βασίζονται σε XHTML, CSS και SVG, το Προφίλ Κινητού WICD έχει σχεδιαστεί για συσκευές
χειρός και το WICD Desktop για υπολογιστές και συσκευές χειρός μεγάλων δυνατοτήτων. Μπορείτε να
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Σύνθετου Εγγράφου (Compound Document home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item130

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού Πρωτοκόλλου SPARQL για RDF" (14 Σεπτεμβρίου
2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Πρόσβασης Δεδομένων RDF εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του
Πρωτοκόλλου SPARQL για RDF (SPARQL Protocol for RDF). Το προσχέδιο περιγράφει την πρόσβαση δεδομένων
RDF και τη μετάδοση αναζητήσεων RDF από πελάτες σε επεξεργαστές. Το πρωτόκολλο είναι συμβατό με τη
γλώσσα αναζήτησης: SPARQL query language (προφέρεται "σπαρκλ") και έχει σχεδιαστεί να συσχετίζει
αναζητήσεις και από άλλες γλώσσες αναζήτησης σε RDF. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 14
Οκτωβρίου. Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item129

"Εκδόθηκε η Νότα της Ομάδας Εργασίας Δοκιμών Μεταδεδομένων" (14 Σεπτεμβρίου 2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Διασφάλισης Ποιότητας εξέδωσε τις δοκιμές μεταδεδομένων (Test Metadata) ως Νότα της
Ομάδας Εργασίας. Αυτό το σύνολο στοιχείων μεταδεδομένων, που αναπτύσσεται από το W3C QA wiki, μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για να ανιχνεύει και να φιλτράρει δοκιμές, για να αναγνωρίζει τι δοκιμάζεται, για
να κατασκευάζει έλεγχο δοκιμών και να μορφοποιεί τα αποτελέσματα δοκιμών. Το Dublin Core
επαναχρησιμοποιείται όπου χρειάζεται. Μπορείτε να επισκεφθείτε τη σελίδα Διασφάλισης Ποιότητας (QA
home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item128

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Διεθνοποίησης των Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού" (14
Σεπτεμβρίου 2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Κεντρικής Διεθνοποίησης του W3C εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο
της Διεθνοποίησης των Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού: Web Services Internationalization (WS-I18N). Το
προσχέδιο βελτιώνει τα μηνύματα SOAP για τις διαπραγματεύσεις πλαισίου και διεθνών προτιμήσεων και
ορίζει την πολιτική πλαισίου. Χωρίς τη χρήση Accept-Language και ταυτότητας χρήστη, οι εφαρμογές
μπορούν να χειρίζονται τα χαρακτηριστικά του χρήστη, την πολιτική και την προτίμηση γλώσσας. Μπορείτε
να επισκεφθείτε τη σελίδα Διεθνοποίησης (Internationalization home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item127

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του EARL 1.0 Schema" (12 Σεπτεμβρίου 2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Αξιολόγησης και Επιδιόρθωσης Εργαλείων εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της
Γλώσσας Αξιολόγησης και Αναφοράς Evaluation and Report Language (EARL) 1.0 Schema. Η EARL είναι
ευέλικτη και χρησιμοποιείται για ανταλλαγή, συνδυασμό και σύγκριση αποτελεσμάτων δοκιμών
συμπεριλαμβανομένων αναφορών σφαλμάτων, εκτιμήσεων συνόλων δοκιμών και για θέματα συμβατότητας. Τα
θέματα δοκιμών μπορεί να είναι ιστοσελίδες, εργαλεία συγγραφής, πράκτορες χρηστών, ή άλλες οντότητες.
Η ομάδα καλωσορίζει πληροφορίες από την εμπειρία κατασκευαστών και ερευνητών. Μπορείτε να μάθετε
περισσότερα για την Πρωτοβουλία Προσβασιμότητας του Παγκοσμίου Ιστού (Web Accessibility Initiative).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item126

"Η Υποβολή Άρθρων Έχει Προθεσμία στις 23 Σεπτεμβρίου για το Workshop Διεθνοποίησης SSML του W3C" (12
Σεπτεμβρίου 2005) 
Το W3C διοργανώνει το Workshop Διεθνοποίησης της Γλώσσας Σήμανσης Σύνθεσης Ομιλίας Workshop on
Internationalizing the Speech Synthesis Markup Language (SSML) στις 2-3 Νοεμβρίου στο Πεκίνο, Κίνα.
Οι παρευρισκόμενοι θα συζητήσουν τρόπους βελτίωσης της απόδοσης μη-Αγγλικών φυσικών γλωσσών
χρησιμοποιώντας τη Σύσταση SSML του W3C η οποία δημιουργεί συνθετική ομιλία και ελέγχει την προφορά,
την ένταση, τόνο και ρυθμό. Η υποβολή άρθρων έχει προθεσμία στις 23 Σεπτεμβρίου. Μπορείτε να μάθετε
για τα W3C Workshops και να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Δραστηριότητας Περιηγητή Φωνής (Voice
Browser Activity home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item125

"Εκδόθηκε η Νότα Ομάδας Εργασίας του Βιβλίου Διασφάλισης Ποιότητας" (6 Σεπτεμβρίου 2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Διασφάλισης Ποιότητας εξέδωσε μια αναθεώρηση της Νότας The QA Handbook. Το έγγραφο,
που έχει συγγραφεί για τους Επικεφαλείς των Ομάδων Εργασίας του W3C και μέλη της Ομάδας, καταγράφει
τις εμπειρίες και παρέχει τεχνικές, εργαλεία και πρότυπα. Επικεντρώνεται στις δοκιμές και σε θέματα
δοκιμών και έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει και να επιταχύνει τη δουλειά των Ομάδων Εργασίας του W3C.
Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα QA home page.
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item123

"Εκδόθηκε το Φάσμα Βέλτιστων Πρακτικών του Κινητού Παγκοσμίου Ιστού" (2 Σεπτεμβρίου 2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Βέλτιστων Πρακτικών του Κινητού Παγκοσμίου Ιστού εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό
Διαμόρφωση Προσχέδιο του Φάσματος Βέλτιστων Πρακτικών Κινητού Παγκοσμίου Ιστού (Scope of Mobile Web
Best Practices). Το έγγραφο περιγράφει παραδοτέα όπως τις οδηγίες για μεταφορά περιεχομένου και
αναπαράσταση σε κινητές συσκευές καθώς και συσκευές με μικρή οθόνη, ορίζει τις προϋποθέσεις για το
σήμα κατατεθέν "mobileOK" και αναγνωρίζει το στόχος του ενός Παγκοσμίου Ιστού. Μπορείτε να διαβάσετε
σχετικά με την Πρωτοβουλία του Κινητού Παγκοσμίου Ιστού (W3C Mobile Web Initiative), μια προσπάθεια
που γίνεται από κοινού από συγγραφείς εργαλείων, από όσους παρέχουν περιεχόμενο, κατασκευαστές
συσκευών και άλλους.
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item122


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΣXETIKA ME TO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ W3C

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C ιδρύθηκε το 1998, αντιπροσωπεύει το W3C στην Eλλάδα και είναι
εξουσιοδοτημένο για τον συντονισμό, την παροχή υποστήριξης και την εγγραφή νέων μελών στη διεθνή
κοινοπραξία του World Wide Web. Το Ελληνικό Γραφείο αποσκοπεί στην αποτελεσματικότερη διάδοση και
αξιοποίηση από την ακαδημαϊκή και ερευνητική κοινότητα και την Eλληνική βιομηχανία, των νέων
τεχνολογιών, οδηγιών και κανόνων που αναπτύσσονται στα πλαίσια του W3C, καθώς επίσης και στην ενεργή
συμμετοχή Ελληνικών εταιρειών και οργανισμών στις εργασίες και δραστηριότητες της κοινοπραξίας. Μέχρι
σήμερα, περίπου 350 οργανισμοί ανά τον κόσμο είναι Μέλη της κοινοπραξίας.

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C εδρεύει στο Ινστιτούτο Πληροφορικής του Ιδρύματος Τεχνολογίας και
Έρευνας, ένα διεθνούς εμβέλειας ερευνητικό Κέντρο που εποπτεύεται από την Γενική Γραμματεία Έρευνας
και Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυξης.

-- Ελληνικό Γραφείο του W3C
   http://www.w3c.gr

-- Γραφείο του W3C
   http://www.w3c.org

-- Ινστιτούτο Πληροφορικής του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας
   http://www.ics.forth.gr

-- Πληροφορίες για να έρθετε σε επαφή μαζί μας
   http://www.w3c.gr/office/contact.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2004
   http://www.w3c.gr/office/news/2004.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2003
   http://www.w3c.gr/office/news/2003.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2002
   http://www.w3c.gr/office/news/2002.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

Προκειμένου να διαγραφείτε από αυτή τη λίστα ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα:

1. Στείλτε email στο: majordomo at ics.forth.gr
2. Στο περιεχόμενο του email γράψτε: unsubscribe W3C-EL-INFO
3. Αποστολή

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Copyright © 1994-2005 W3C R (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark,
document use and software licensing rules apply. 
Copyright οf Translation ICS-FORTH © 2005

Note: In order to read this newsletter hellenic characters must be present into your system. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




More information about the W3c-el-info mailing list