[w3c-el-info] W3C Newsletter: April 2005

Anna Doxastaki adoxast at ics.forth.gr
Wed May 11 15:49:04 EEST 2005






Αγαπητέ συνδρομητή,

Το ηλεκτρονικό ειδησεογραφικό δελτίο "ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ W3C" περιέχει ανακοινώσεις του Eλληνικού Γραφείου
του W3C και πληροφορίες για το W3C γενικότερα. Ο τρόπος διαγραφής από την λίστα συνδρομητών βρίσκεται
στο τέλος του παρόντος μηνύματος.

Στο παρόν τεύχος περιλαμβάνονται δελτία τύπου και νέα σχετικά με: Γλώσσες Κανόνων, SPARQL, RDF, SVG,
WSDL, sXBL, XQuery, XPath και XSLT    
_______________________________________________________________

                           ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ W3C
                           Απρίλιος 2005

                  Συντάκτρια : Άννα Δοξαστάκη
_______________________________________________________________


ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ Απρίλιο 2005

  Κυριότερη είδηση:

       "Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού των XQuery, XPath και XSLT"

  Άλλες ειδήσεις

"Το W3C Διοργανώνει Workshop σε Γλώσσες Κανόνων"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Πολυτροπικής Αρχιτεκτονικής και Διεπαφών"
"Το W3C Μειώνει το Κόστος Εγγραφής στις Αναπτυσσόμενες Χώρες"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Γλώσσας Αναζήτησης SPARQL για RDF"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του SVG Έκδοση 1.2"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο που Απευθύνει τη Δέσμευση WSDL των Υπηρεσιών του Παγκοσμίου
Ιστού"
"Η Διαδρομή του W3C στο WWW2005"
"Αναπαράσταση Τάξεων ως Τιμές Ιδιοτήτων στο Σημασιολογικό Ιστό"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της XML Γλώσσας Δέσμευσης για SVG (sXBL)"
"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Σεναρίων Χρήσης και Προϋποθέσεις Σύνθετου Εγγράφου"


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΚΥΡΙΟΤΕΡΗ ΕΙΔΗΣΗ

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού των XQuery, XPath και XSLT" (4 Απριλίου
2005) 
Οι Ομάδες Εργασίας XML Query και XSL εξέδωσαν δώδεκα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια για τις γλώσσες XQuery,
XPath και XSLT. Εφτά είναι σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού μέχρι τις 13 Μαΐου. Η Γλώσσα Αναζήτησης XML
Query είναι σημαντική για Βάσεις Δεδομένων, για μηχανές αναζήτησης και για αποθήκες αντικειμένων και
μπορεί να πραγματοποιήσει αναζητήσεις και να συνδέσει συλλογές εγγράφων. Η XSLT μετατρέπει τα έγγραφα
σε διαφορετική σήμανση ή μορφή. Και οι δύο, οι XQuery και XSLT 2 χρησιμοποιούν εκφράσεις XPath και
λειτουργούν σε περιπτώσεις που χρησιμοποιείται το μοντέλο Δεδομένων XPath. Μπορείτε να επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα της XML (XML home page).

->Σενάρια Χρήσης XML Query Use Cases - Τα κίνητρα της XML Query εξηγούνται με παραδείγματα 
->Γλώσσα XML Path Language (XPath) 2.0 - Συντακτικό έκφρασης για αναφορά σε τμήματα εγγράφων XML (σε
στάδιο Τελικού Σχολιασμού) 
->Μοντέλο Δεδομένων XQuery 1.0 and XPath 2.0 Data Model - Για πηγές XML και μη-XML (σε στάδιο Τελικού
Σχολιασμού) 
->Λειτουργίες και Συναρτήσεις XQuery 1.0 and XPath 2.0 Functions and Operators - Οι συναρτήσεις που
μπορείτε να καλέσετε με εκφράσεις XPath και οι λειτουργίες που μπορείτε να πραγματοποιήσετε με τύπους
δεδομένων XPath (σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού) 
->Ακολουθία XSLT 2.0 and XQuery 1.0 Serialization - Ορίζει πώς να παρουσιάζονται να αποτελέσματα
εκτίμησης των XSLT 2.0 και XML Query σε XML, HTML ή ως κείμενο (σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού) 
->XSL Transformations (XSLT) Version 2.0 - Χρησιμοποιώντας XML schemas, μετατρέπει περιπτώσεις
μοντέλων δεδομένων (XML και μη-XML) σε άλλα έγγραφα συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής σε XSL-FO για
εκτύπωση (σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού) 
->Γλώσσα Αναζήτησης XQuery 1.0: An XML Query Language - ένα μη-XML αλλά σαν Perl συντακτικό για
αναζήτηση συλλογών δομημένων και ημί-δομημένων δεδομένων τοπικά και στον Παγκόσμιο Ιστό (σε στάδιο
Τελικού Σχολιασμού) 
->Συντακτικό XML για Αναζήτηση XML Syntax for XQuery 1.0 (XQueryX) - μια ακριβής αναπαράσταση σε XML
της Γλώσσας Αναζήτησης XML, κατάλληλη για επεξεργασία από μηχανήματα και ενδοσκόπηση (σε στάδιο
Τελικού Σχολιασμού) 
->Σενάρια Χρήσης των XQuery 1.0 and XPath 2.0 Full-Text Use Cases - Παραδείγματα για αναζήτηση
πλήρους κειμένου σε συλλογές μοντέλων δεδομένων 
->Πλήρες Κείμενο XQuery 1.0 and XPath 2.0 Full-Text - για δυνατότητα επανάκτησης του πλήρους κειμένου
για XPath, XSLT και XML Query 
->Τυπική Σημασιολογία των XQuery 1.0 and XPath 2.0 Formal Semantics - το σύστημα που χρησιμοποιείται
στις XQuery και XSLT 2 μέσω XPath ορίζεται για όσους τις εφαρμόζουν 
->Building a Tokenizer for XPath or XQuery - Στρατηγικές για τη συγγραφή ελέγχου του XPath
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item44

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

"Το W3C Διοργανώνει Workshop σε Γλώσσες Κανόνων" (27 Απριλίου 2005) 
Το W3C έφερε κοντά περισσότερους από εξήντα βιομηχανικούς και ερευνητικούς οργανισμούς σε ένα
Workshop στην Ουάσινγκτον για να συζητήσουν την ανάπτυξη μιας κοινής γλώσσας Κανόνων - το επόμενο
layer στην ανάπτυξη του Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web). Το W3C Rule Languages Workshop, που
φιλοξενήθηκε από την ILOG SA με την υποστήριξη της DAPRA, φέρνει κοντά τους ηγέτες στην Ανάπτυξη
Επιχειρηματικών Κανόνων, πελάτες και κατασκευαστές Σημασιολογικού Ιστού, σε μία προσπάθεια να
αναγνωριστούν οι προϋποθέσεις για μια κοινή γλώσσα κανόνων. Μπορείτε να διαβάσετε το δελτίο τύπου
(Press release) και την πρόσκληση συμμετοχής (Call for Participation).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item54

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Πολυτροπικής Αρχιτεκτονικής και Διεπαφών" (25 Απριλίου 2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης εξέδωσε το πρώτο δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της
Πολυτροπικής Αρχιτεκτονικής και Διεπαφών (Multimodal Architecture and Interfaces). Το έγγραφο
περιγράφει μια χαλαρά δομημένη αρχιτεκτονική για πολυτροπικές διεπαφές χρηστών, που επιτρέπει
κατανεμημένες ή στο ίδιο μέρος εφαρμογές και επικεντρώνεται στο ρόλο της σήμανσης και συγγραφής και
στη χρήση καλά ορισμένων διεπαφών ανάμεσα στις συνιστώσες τους. Μπορείτε να επισκεφθείτε την
ιστοσελίδα της Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης (Multimodal Interaction Working Group home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item53

"Το W3C Μειώνει το Κόστος Εγγραφής στις Αναπτυσσόμενες Χώρες" (20 Απριλίου 2005) 
Η Κοινοπραξία του Παγκοσμίου Ιστού ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση τη μείωση του κόστους
εγγραφής στις αναπτυσσόμενες χώρες. "Το W3C χτίζει τεχνολογίες του Παγκοσμίου Ιστού που μπορούν να
παρέχουν υπηρεσίες στον κόσμο" είπε ο Steve Bratt, Chief Operating Officer του W3C. Το W3C ενθαρρύνει
τη συμμετοχή οργανισμών στον αναπτυσσόμενο κόσμο, με τη βοήθεια των Μελών του, την κυβέρνηση και
NGOs, φιλανθρωπικών οργανισμών και το παγκόσμιο δίκτυο των τοπικών Γραφείων του W3C. Μπορείτε να
διαβάσετε το δελτίο τύπου (press release), να μάθετε σχετικά με το W3C (About W3C) και πώς να Γίνετε
Μέλος του W3C: How to Become a W3C Member.
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item52

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Γλώσσας Αναζήτησης SPARQL για RDF" (19 Απριλίου 2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Πρόσβασης Δεδομένων RDF εξέδωσε το τρίτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Γλώσσας
Αναζήτησης RDF: SPARQL Query Language for RDF. Η SPARQL (προφέρεται σπαρκλ") προσφέρει στους
κατασκευαστές και στους χρήστες ένα τρόπο να γράψουν και να χρησιμοποιήσουν αποτελέσματα αναζήτησης
σε εύρος πληροφοριών όπως προσωπικά δεδομένα, κοινωνικά δίκτυα και μετα-δεδομένα για ψηφιακά
δεδομένα, όπως μουσική και εικόνες. Η SPARQL παρέχει επίσης ένα μέσο ενσωμάτωσης σε εύρος
απομακρυσμένων πόρων. Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web
home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item51

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του SVG Έκδοση 1.2" (15 Απριλίου 2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Προσαρμόσιμων Διανυσματικών Γραφικών εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού
Σχολιασμού της Προδιαγραφής Προσαρμόσιμων Διανυσματικών Γραφικών Έκδοση 1.2: Scalable Vector Graphics
(SVG) Tiny 1.2 Specification. Η Γλώσσα SVG φέρνει διανυσματικά γραφικά, κείμενο και εικόνες στον
Παγκόσμιο Ιστό σε XML. Το προσχέδιο είναι μια πλήρης προδιαγραφή γλώσσας και εφαρμόζεται σε μεγάλες
και μικρές συσκευές, από κινητά τηλέφωνα και PDAs μέχρι υπολογιστές. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα
μέχρι τις 20 Μαΐου. Το SVG Full 1.2, που εκδόθηκε σήμερα, θα γίνει ένα υπερσύνολο του SVG 1.2 Tiny.
Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του SVG (SVG home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item50

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο που Απευθύνει τη Δέσμευση WSDL των Υπηρεσιών του Παγκοσμίου
Ιστού" (13 Απριλίου 2005) 
Η Ομάδα Εργασίας που Απευθύνει τις Υπηρεσίες του Παγκοσμίου Ιστού εξέδωσε ένα αναθεωρημένο υπό
Διαμόρφωση Προσχέδιο του Web Services Addressing 1.0 - WSDL Binding. Το έγγραφο ορίζει πώς οι
ιδιότητες του Web Services Addressing 1.0 - Core περιγράφονται στη Γλώσσα Περιγραφής των Υπηρεσιών
του Παγκοσμίου Ιστού (WSDL). Το έγγραφο παρέχει ουδέτερους μηχανισμούς μεταφοράς και έχει σχεδιαστεί
να δουλεύει και με τις δύο εκδόσεις της WSDL 1.1 και 2.0. Μπορείτε να μάθετε για τις Υπηρεσίες του
Παγκοσμίου Ιστού (Web services).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item49

"Η Διαδρομή του W3C στο WWW2005" (12 Απριλίου 2005) 
Η Διαδρομή του W3C (W3C Track) με επικεφαλή τη Marie-Claire Forgue θα γίνει στις 11-13 Μαΐου στο
Fourteenth International World Wide Web Conference (WWW2005) στην Chiba, Ιαπωνία. Τα Μέλη του W3C και
η Ομάδα παρουσιάζουν σε τρεις μέρες το περιεχόμενο των τεχνολογιών και τα επιτεύγματά του W3C. Οι
παρευρισκόμενοι του συνεδρίου είναι προσκεκλημένοι και σε παρουσιάσεις στη Μέρα Κατασκευαστών στις 14
Μαΐου. Μπορείτε να διαβάσετε το δελτίο τύπου (press release).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item48

"Αναπαράσταση Τάξεων ως Τιμές Ιδιοτήτων στο Σημασιολογικό Ιστό" (11 Απριλίου 2005) 
Η Ομάδα Δράσης OEP Task Force της Ομάδας Εργασίας Καλύτερων Πρακτικών και Εφαρμογής του
Σημασιολογικού Ιστού εξέδωσε την Αναπαράσταση Τάξεων ως Τιμές Ιδιοτήτων στο Σημασιολογικό Ιστό
(Representing Classes As Property Values on the Semantic Web) ως Νότα της Ομάδας Εργασίας. Η νότα
παρουσιάζει την άμεση προσέγγιση για την αναπαράσταση τάξεων ως τιμές ιδιοτήτων στην πλήρη Γλώσσα
Οντολογίας του Παγκοσμίου Ιστού (OWL Web Ontology Language) και στο RDF Schema, μηχανισμούς για τις
OWL DL και OWL Lite και σκέψεις για τους χρήστες. Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του
Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item47

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της XML Γλώσσας Δέσμευσης για SVG (sXBL)" (6 Απριλίου 2005) 
Οι Ομάδες Εργασίας Προσαρμόσιμων Διανυσματικών Γραφικών και CSS εξέδωσαν το τρίτο υπό Διαμόρφωση
Προσχέδιο της XML Γλώσσας Δέσμευσης για SVG: SVG's XML Binding Language (sXBL). Η γλώσσα sXBL ορίζει
την αναπαράσταση αλληλεπιδραστικής συμπεριφοράς στοιχείων έξω από το χώρο ονομάτων του SVG. Η ομάδα
δράσης XBL καλωσορίζει σχόλια και αναζητά πληροφορίες στα τρία θέματα που περιγράφονται στο τμήμα
κατάστασης. Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες των SVG και CSS.
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item46

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Σεναρίων Χρήσης και Προϋποθέσεις Σύνθετου Εγγράφου" (4 Απριλίου
2005) 
Η Ομάδα Εργασίας Μορφών Σύνθετου Εγγράφου εξέδωσε ένα αναθεωρημένο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο των
Σεναρίων Χρήσης και Προϋποθέσεων σε Σύνθετα Έγγραφα με Αναφορές Έκδοση 1.0 (Compound Document by
Reference Use Cases and Requirements Version 1.0). Ένα σύνθετο έγγραφο συνδυάζει πολλές μορφές, όπως
XHTML, SVG, XForms, MathML και SMIL. Αυτό το έγγραφο εισάγει τη σύνθεση με αναφορά όπως img, object,
link, src και XLink. Η σύνθεση με συμπερίληψη σχεδιάζεται για μεταγενέστερη φάση. Μπορείτε να
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Σύνθετου Εγγράφου (Compound Document home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2005.html#item45

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΣXETIKA ME TO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ W3C

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C ιδρύθηκε το 1998, αντιπροσωπεύει το W3C στην Eλλάδα και είναι
εξουσιοδοτημένο για τον συντονισμό, την παροχή υποστήριξης και την εγγραφή νέων μελών στη διεθνή
κοινοπραξία του World Wide Web. Το Ελληνικό Γραφείο αποσκοπεί στην αποτελεσματικότερη διάδοση και
αξιοποίηση από την ακαδημαϊκή και ερευνητική κοινότητα και την Eλληνική βιομηχανία, των νέων
τεχνολογιών, οδηγιών και κανόνων που αναπτύσσονται στα πλαίσια του W3C, καθώς επίσης και στην ενεργή
συμμετοχή Ελληνικών εταιρειών και οργανισμών στις εργασίες και δραστηριότητες της κοινοπραξίας. Μέχρι
σήμερα, περίπου 350 οργανισμοί ανά τον κόσμο είναι Μέλη της κοινοπραξίας.

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C εδρεύει στο Ινστιτούτο Πληροφορικής του Ιδρύματος Τεχνολογίας και
Έρευνας, ένα διεθνούς εμβέλειας ερευνητικό Κέντρο που εποπτεύεται από την Γενική Γραμματεία Έρευνας
και Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυξης.

-- Ελληνικό Γραφείο του W3C
   http://www.w3c.gr

-- Γραφείο του W3C
   http://www.w3c.org

-- Ινστιτούτο Πληροφορικής του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας
   http://www.ics.forth.gr

-- Πληροφορίες για να έρθετε σε επαφή μαζί μας
   http://www.w3c.gr/office/contact.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2004
   http://www.w3c.gr/office/news/2004.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2003
   http://www.w3c.gr/office/news/2003.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2002
   http://www.w3c.gr/office/news/2002.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

Προκειμένου να διαγραφείτε από αυτή τη λίστα ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα:

1. Στείλτε email στο: majordomo at ics.forth.gr
2. Στο περιεχόμενο του email γράψτε: unsubscribe W3C-EL-INFO
3. Αποστολή

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Copyright © 1994-2005 W3C R (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark,
document use and software licensing rules apply. 
Copyright οf Translation ICS-FORTH © 2005

Note: In order to read this newsletter hellenic characters must be present into your system. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




More information about the W3c-el-info mailing list