[w3c-el-info] W3C Newsletter: June 2004

Anna Doxastaki adoxast at ics.forth.gr
Thu Jul 1 15:39:22 EEST 2004






Αγαπητέ συνδρομητή,

Το ηλεκτρονικό ειδησεογραφικό δελτίο "ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ W3C" περιέχει ανακοινώσεις του Eλληνικού Γραφείου
του W3C και πληροφορίες για το  W3C γενικότερα. Ο τρόπος διαγραφής από την λίστα συνδρομητών
βρίσκεται στο τέλος του παρόντος μηνύματος.

Στο παρόν τεύχος περιλαμβάνονται δελτία τύπου και νέα σχετικά με SOAP, XML-Binary Packaging, XForms,
XML, και SVG
_______________________________________________________________

                           ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ W3C
                              Ιούνιος 2004

                  Συντάκτρια : Άννα Δοξαστάκη
_______________________________________________________________


ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ Ιούνιο 2004

  Κυριότερη είδηση:

  "Εκδόθηκαν οι Απαιτήσεις και τα Σενάρια Χρήσεων της Πρόσβασης Δεδομένων RDF"

  Άλλες ειδήσεις

 "Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Κινητών Προφίλ SVG Έκδοση 1.2"
 "Εκδόθηκαν η περίληψη και τα Άρθρα του Workshop του W3C με θέμα τα Εφαρμογές του Παγκοσμίου Ιστού
και τα Σύνθετα Έγγραφα"
 "Ο Tim Berners-Lee Λαμβάνει το Βραβείο Τεχνολογίας της Χιλιετηρίδας στο Ελσίνκι"
 "Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Επιλογής Περιεχομένου για Ανεξαρτησία Συσκευών (DISelect) 1.0"
 "Αναθεωρήθηκαν οι Απαιτήσεις του XForms 1.1"
 "Η εγγραφή για το "Κάνοντας Προσβάσιμες τις Οπτικοποιήσεις Σύνθετης Πληροφορίας" Είναι Ανοιχτή"
 "Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού Βελτιστοποίησης Μετάδοσης SOAP και
XML-Binary Packaging"
 "Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Επικεφαλίδας Αναπαράστασης Πόρων του
SOAP"
 "Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο που Αποδίδει Τύπους Μέσων σε Δυαδικά Δεδομένα XML"
 "Μελλοντικές Ομιλίες του W3C"
 "Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο των Οδηγιών για Προδιαγραφές Διασφάλισης Ποιότητας"


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΚΥΡΙΟΤΕΡΗ ΕΙΔΗΣΗ

"Εκδόθηκαν οι Απαιτήσεις και τα Σενάρια Χρήσεων της Πρόσβασης Δεδομένων RDF" (3 Ιουνίου 2004)
Η Ομάδα Εργασίας Πρόσβασης Δεδομένων RDF εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο των
Απαιτήσεων και Σεναρίων Χρήσης  της Πρόσβασης Δεδομένων RDF (RDF Data Access Use Cases and
Requirements). Το έγγραφο περιγράφει σενάρια χρήσης για γλώσσες  αναζήτησης RDF καθώς και πρωτόκολλα
πρόσβασης με τις απαιτήσεις τους και εξετάζει στόχους σχεδίασης. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα.
Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item85

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Κινητών Προφίλ SVG Έκδοση 1.2" (30 Ιουνίου 2004)
Η Ομάδα Εργασίας Προσαρμόσιμων Διανυσματικών Γραφικών (SVG) εξέδωσε το τρίτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο
των Κινητών Προφίλ SVG:  Tiny και Basic, Έκδοση 1.2 (Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic,
Version 1.2). Το προσχέδιο ορίζει το SVG Tiny 1.2 ως κινητό προφίλ  του SVG 1.2, κατάλληλο για
αναπαράσταση διανυσματικών γραφικών σε μικρές συσκευές. Η Ομάδα Εργασίας προσκαλεί τα σχόλιά σας.
Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του SVG (SVG home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item95

"Εκδόθηκαν η περίληψη και τα Άρθρα του Workshop του W3C με θέμα τα Εφαρμογές του Παγκοσμίου Ιστού και
τα Σύνθετα Έγγραφα (16  Ιουνίου 2004)
Η περίληψη και τα πρακτικά (summary and minutes) του Workshop του W3C: W3C Workshop on Web
Applications and Compound Documents  που πραγματοποιήθηκε στο San Jose, Καλιφόρνια στις 1-2 Ιουνίου
έχουν εκδοθεί. Όλα από τα 43 άρθρα (position papers) είναι δημοσίως  διαθέσιμα. Το workshop συμπέρανε
ότι το W3C θα πρέπει να σκεφθεί να ξεκινήσει δουλειά σε μια προδιαγραφή που συνδυάζει μορφές
εγγράφων του W3C για την αγορά φορητών υπολογιστών και θα έπρεπε να παράγει ένα σχέδιο για μελλοντική
δουλειά σε εφαρμογές του  Παγκοσμίου Ιστού. Το W3C ευχαριστεί την Adobe Systems, που φιλοξένησε το
workshop και τους 60 παρευρισκομένους για την πολύτιμη  συμμετοχή τους. Μπορείτε να μάθετε σχετικά με
τα Workshops και την Αλληλεπίδραση (Interaction) στο W3C.
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item94

"Ο Tim Berners-Lee Λαμβάνει το Βραβείο Τεχνολογίας της Χιλιετηρίδας στο Ελσίνκι" (14 Ιουνίου 2004)
Το W3C ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση ότι στις 15 Ιουνίου στο Ελσίνκι, η Ms. Tarja Halonen,
Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας,  θα παραδώσει το πρώτο Βραβείο Τεχνολογίας της Χιλιετηρίδας
(Millennium Technology Prize) στον Διευθυντή του W3C Tim Berners-Lee. Το  Βραβείο δίνεται σε μια από
τέσσερις περιοχές γνώσης για "εξαιρετικά τεχνολογικά επιτεύγματα που άμεσα προάγουν την ποιότητα ζωής
των  ανθρώπων, βασίζονται σε ανθρωπιστικές αξίες και ενθαρρύνουν τη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη".
Οι τελετές πραγματοποιούνται σε  συνδυασμό με το Συνέδριο Τεχνολογίας της Χιλιετηρίδας (Millennium
Technology Conference) στο Espoo, Φινλανδία στις 13-16 Ιουνίου. Το  πρόγραμμα (Programme PDF 1.5MB)
είναι επίσης διαθέσιμο.
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item93

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Επιλογής Περιεχομένου για Ανεξαρτησία Συσκευών (DISelect) 1.0"
(11 Ιουνίου 2004)
Η Ομάδα Εργασίας Ανεξαρτησίας Συσκευών εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Επιλογής
Περιεχομένου για Ανεξαρτησία  Συσκευών (Content Selection for Device Independence - DISelect 1.0). Ως
μέρος μιας γλώσσας σήμανσης που υποστηρίζει τη δημιουργία  ιστοσελίδων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
από ποικίλες συσκευές, αυτό το έγγραφο παρέχει επιλογή μέσα από τις εκδόσεις του υλικού
χρησιμοποιώντας ελάχιστους πόρους επεξεργασίας. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα
Ανεξαρτησίας Συσκευών (W3C  Device Independence Activity).
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item92

"Αναθεωρήθηκαν οι Απαιτήσεις του XForms 1.1" (11 Ιουνίου 2004)
Η Ομάδα Εργασίας XForms αναθεώρησε τη Νότα Απαιτήσεων της Ομάδας Εργασίας: XForms 1.1 Requirements.
Το XForms είναι η νέα γενιά  φορμών του Παγκοσμίου Ιστού. Η Έκδοση 1.1 έχει βελτιώσεις του πλαισίου
XForms 1.0, περιλαμβάνει στοιχεία του SOAP και κάνει τη συγγραφή  XForms ευκολότερη και συνεισφέρει
στη χρήση του XForms από άλλες γλώσσες. Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του XForms (XForms
home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item91

"Η εγγραφή για το "Κάνοντας Προσβάσιμες τις Οπτικοποιήσεις Σύνθετης Πληροφορίας" Είναι Ανοιχτή" (9
Ιουνίου 2004)
Το W3C ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση το "Κάνοντας τις Οπτικοποιήσεις Σύνθετης Πληροφορίας
Προσβάσιμες για Άτομα με Ειδικές  Ανάγκες" (Making Visualizations of Complex Information Accessible
for People with Disabilities), μια τηλεδιάσκεψη που χορηγείται από την  Ομάδα Ενδιαφέροντος
Πρωτοβουλίας Προσβασιμότητας του Παγκοσμίου Ιστού (Web Accessibility Initiative) του W3C. Η εγγραφή
απαιτείται και  είναι ανοιχτή μέχρι τις 21 Ιουνίου σε 40 συμμετέχοντες. Οι παρευρισκόμενοι μπορούν να
περιμένουν ότι θα μάθουν σχετικά με πρόσφατη έρευνα  στο να γίνονται προσβάσιμες οι τεχνολογίες
Οπτικοποίησης του Internet σε χρήστες με ειδικές ανάγκες, καθώς και να αναπτύξουν επικοινωνία  με
άτομα που δραστηριοποιούνται σε αυτή την περιοχή έρευνας. Η τηλεδιάσκεψη θα είναι στις 28 Ιουνίου
2004 και θα γίνει σε πραγματικό  χρόνο.
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item90

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού Βελτιστοποίησης Μετάδοσης SOAP και
XML-Binary Packaging" (8 Ιουνίου 2004)
Η Ομάδα Εργασίας Πρωτοκόλλου XML εξέδωσε το Μηχανισμό Βελτιστοποίησης Μετάδοσης Μηνυμάτων SOAP (SOAP
Message Transmission  Optimization Mechanism) και το XML-binary Optimized Packaging (XOP) ως υπό
Διαμόρφωση Προσχέδια Τελικού Σχολιασμού. Τα προσχέδια  βελτιώνουν την απόδοση του SOAP Version 1.2.
Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 29 Ιουνίου. Επίσης, έχουν εκδοθεί οι Συχνές  Ερωτήσεις του
XOP (XOP Frequently Asked Questions), το χαρακτηριστικό προσάρτησης (Attachment Feature) που έχει
αντικατασταθεί και το  ολοκληρωμένο Σενάρια Χρήσης και Προϋποθέσεις (Use Cases and Requirements).
Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα των Υπηρεσιών του  Παγκοσμίου ιστού (Web services home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item89

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Επικεφαλίδας Αναπαράστασης Πόρων του
SOAP" (8 Ιουνίου 2004)
Η Ομάδα Εργασίας Πρωτοκόλλου XML εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της
Επικεφαλίδας Αναπαράστασης Πόρων  SOAP (SOAP Resource Representation Header). Τα σχόλιά σας είναι
ευπρόσδεκτα μέχρι τις 29 Ιουνίου. Το έγγραφο περιγράφει μια επικεφαλίδα  SOAP που επιτρέπει στις
εφαρμογές να μεταφέρουν μια αναπαράσταση ενός πόρου του Παγκοσμίου Ιστού σε ένα μήνυμα SOAP. Το SOAP
Version 1.2 είναι ένα ελαφρύ πρωτόκολλο για την ανταλλαγή δομημένης πληροφορίας σε ένα
αποκεντροποιημένο, κατανεμημένο περιβάλλον.  Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα των Υπηρεσιών
του Παγκοσμίου Ιστού (Web services home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item88

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο που Αποδίδει Τύπους Μέσων σε Δυαδικά Δεδομένα XML" (8 Ιουνίου
2004)
Η Ομάδα Εργασίας Πρωτοκόλλου XML και η Ομάδα Εργασίας Περιγραφής Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού
εξέδωσαν από κοινού το Πρώτο  Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Απόδοσης Τύπων Μέσων σε Δυαδικά
Δεδομένα XML (Assigning Media Types to Binary Data in XML). Το  προσχέδιο περιγράφει πώς να
υποδηλωθεί ο τύπος δεδομένων του περιεχομένου στοιχείων XML και ο τρόπος καθορισμού αυτού του τύπου
σε  XML Schema. Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα των Υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού (Web
services home page).
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item87

"Μελλοντικές Ομιλίες του W3C" (3 Ιουνίου 2004)
Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές (upcoming) εμφανίσεις και εκδηλώσεις του W3C, επίσης διαθέσιμες ως
RSS channel.
-Ο Daniel Dardailler παρουσιάζει στο DeViNT'2004, Σόφια Αντίπολις, Γαλλία στις 4 Ιουνίου.
-Ο Ivan Herman παρουσιάζει στο Γερμανικό-Αυστριακό Γραφείο του W3C (W3C Office for Germany and
Austria) στο Sankt Augustin, Γερμανία  στις 8 Ιουνίου.
-Ο Shadi Abou-Zahra παρουσιάζει στο συνέδριο IANIS Conference στη Βουδαπέστη, Ουγγαρία στις 11
Ιουνίου.
-Ο Steve Bratt παρουσιάζει στο 16th Annual IRIS Workshop στην Tucson, Ηνωμένες Πολιτείες στις 11 και
12 Ιουνίου.
-Ο Ivan Herman παρουσιάζει στο συνέδριο KRNet 2004 στη Σεούλ, Νότια Κορέα στις 24 Ιουνίου.
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item86

"Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο των Οδηγιών για Προδιαγραφές Διασφάλισης Ποιότητας" (3 Ιουνίου
2004)
Η Ομάδα Εργασίας Διασφάλισης Ποιότητας εξέδωσε τις Οδηγίες για Προδιαγραφές Διασφάλισης Ποιότητας (QA
Specification Guidelines) ως υπό  Διαμόρφωση Προσχέδιο. Το έγγραφο έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει
τις Ομάδες Εργασίας του W3C να γράφουν τεχνικές αναφορές.  Αντικατοπτρίζοντας σημαντικές αλλαγές στο
Πλαίσιο Διασφάλισης Ποιότητας του W3C, αυτές οι προσφάτως ξαναγραμμένες οδηγίες είναι πιο  φιλικές
προς το χρήστη. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Διασφάλιση
Ποιότητας (Quality Assurance -  QA) στο W3C.
http://www.w3c.gr/office/news/2004.html#item84

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΣXETIKA ME TO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ W3C

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C ιδρύθηκε το 1998, αντιπροσωπεύει το W3C στην Eλλάδα και είναι
εξουσιοδοτημένο για τον συντονισμό, την  παροχή υποστήριξης και την εγγραφή νέων μελών στη διεθνή
κοινοπραξία του World Wide Web. Το Ελληνικό Γραφείο αποσκοπεί στην  αποτελεσματικότερη διάδοση και
αξιοποίηση από την ακαδημαϊκή και ερευνητική κοινότητα και την Eλληνική βιομηχανία, των νέων
τεχνολογιών, οδηγιών και κανόνων που αναπτύσσονται στα πλαίσια του W3C, καθώς επίσης και στην ενεργή
συμμετοχή Ελληνικών εταιρειών  και οργανισμών στις εργασίες και δραστηριότητες της κοινοπραξίας.
Μέχρι σήμερα, περίπου 450 οργανισμοί ανά τον κόσμο είναι Μέλη της  κοινοπραξίας.

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C εδρεύει στο Ινστιτούτο Πληροφορικής του Ιδρύματος Τεχνολογίας και
Έρευνας, ένα διεθνούς εμβέλειας  ερευνητικό Κέντρο που εποπτεύεται από την Γενική Γραμματεία Έρευνας
και Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυξης.

-- Ελληνικό Γραφείο του W3C
   http://www.w3c.gr

-- Γραφείο του W3C
   http://www.w3c.org

-- Ινστιτούτο Πληροφορικής του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας
   http://www.ics.forth.gr

-- Πληροφορίες για να έρθετε σε επαφή μαζί μας
   http://www.w3c.gr/office/contact.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2003
   http://www.w3c.gr/office/news/2003.html

-- Παλαιότερα νέα του έτους 2002
   http://www.w3c.gr/office/news/2002.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

Προκειμένου να διαγραφείτε από αυτή τη λίστα ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα:

1. Στείλτε email στο: majordomo at ics.forth.gr
2. Στο περιεχόμενο του email γράψτε: unsubscribe W3C-EL-INFO
3. Αποστολή

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Copyright © 1994-2003 W3C R (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark,
document use and software licensing rules  apply.
Copyright οf Translation ICS-FORTH © 2003

Note: In order to read this newsletter hellenic characters must be present into your system.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




More information about the W3c-el-info mailing list