Réf. : [crm-sig] Issue 100. Scope note of E33 Linguistic Object

[martin]

I agree with Patrick's comment.

Martin

PATRICK.LE-BOEUF at bnf.fr wrote:

> 
> Dear Tony,
> Perhaps we could add as a further example: "Doktoro Jekyll kaj Sinjoro Hyde" (a
> translation of Dr Jekyll and Mr Hyde into Esperanto); in my opinion, Jabberwocky
> is basically in English (even though a very strange English indeed), and I think
> it is important to state that such "artificial" languages as Esperanto are
> deemed "natural" enough to apply to E33 Linguistic Object.
> Best wishes,
> Patrick
> 
> 
> 
> 
> "Gill, Tony" <TG at mellon.org> le 04/10/2002 23:31:32
> 
> Pour :    "'crm-sig at ics.forth.gr'" <crm-sig at ics.forth.gr>
> cc :   (ccc : Patrick LE BOEUF/811/DDSR/BnF)
> Objet :   [crm-sig] Issue 100. Scope note of E33 Linguistic Object
> 
> 
> 
> 100. Scope note of E33 Linguistic Object
> http://cidoc.ics.forth.gr/crm_issues.html#is100
> 
> Change scope note to E33 linguistic Object - replace "physical language"
> with "natural language". Enrich scope note to include languages which are
> not documented in writing - see "Jabberwocky" by Lewis Carroll. Computer
> languages and other formal lanuages are to be excluded (to be kept as
> Information Objects).
> 
> CURRENT SCOPE NOTE, CRM v.3.3.2
> 
> This entity comprises texts of all kind, be they written or recorded speech,
> in any physical language.
> 
> 
> PROPOSED NEW SCOPE NOTE:
> 
> The Linguistic Object entity describes identifiable expressions in a natural
> language. Linguistic Objects can be expressed in many ways: For example, as
> written text, recorded speech or sign language. However, the CRM treats
> Linguistic Objects as distinct from the medium or method by which they are
> expressed. Note that expressions in formal languages, such as computer code
> or mathematical formulae, are not treated as Linguistic Objects by the CRM;
> these should be modeled as instances of E73 Information Object.
> 
> Examples: the text of the Ellesmere Chaucer manuscript; the lyrics of the
> song "Blue Suede Shoes"; the text of the Jabberwocky by Lewis Carroll
> 
> 
> Cheers,
> 
> T.
> ======================================================================
> Tony Gill, ArtSTOR Director of Metadata
> The Andrew W. Mellon Foundation, 140 East 62nd Street, NY, 10021, USA
> t1 (direct): +1 (646) 274-2265,  t2: +1 (212) 838-8400
> w: http://www.mellon.org,  f: +1 (212) 223-2778
> 
> 
> 
> 
> 
> 


-- 

--------------------------------------------------------------
  Dr. Martin Doerr              |  Vox:+30(810)391625         |
  Principle Researcher          |  Fax:+30(810)391609         |
  Project Leader SIS            |  Email: martin at ics.forth.gr |
                                                              |
                Information Systems Laboratory                |
                 Institute of Computer Science                |
    Foundation for Research and Technology - Hellas (FORTH)   |
                                                              |
  Vassilika Vouton,P.O.Box1385,GR71110 Heraklion,Crete,Greece |
                                                              |
          Web-site: http://www.ics.forth.gr/isl               |
--------------------------------------------------------------